Bután

Por Sandee LaMotte, CNN

Noticias CNN Sandy Lamott informa

(CNN)En el extremo oriental del Himalaya, entre la India y el Tíbet, se encuentra la pequeña nación de Druk Yul, más conocida como Bután. En butanés, el nombre significa "Tierra del Dragón del Trueno", un guiño a las violentas tormentas que azotan los escarpados picos de las montañas e inundan los exuberantes valles.

(CNN) Ubicado en el extremo oriental del Himalaya, entre la India y el Tíbet, se encuentra un pequeño país llamado Bután. En butanés, el nombre significa "Tierra del Dragón del Trueno", en referencia a las violentas tormentas que azotan los escarpados picos e inundan los exuberantes valles.

Bután es conocido como "el último Shangri-La", una remota nación del Himalaya, rica en belleza natural y cultura budista, donde se prioriza la felicidad nacional sobre el crecimiento económico.
Bután ha sido llamado el "último Shangri-La", un remoto país del Himalaya rico en belleza natural y cultura budista donde el crecimiento económico ha dado paso a la felicidad nacional.

Bhután, ferozmente orgulloso y protector de sus tradiciones, ha estado cerrado a las influencias externas durante siglos. La nación abrió sus puertas al turismo recién en la década de 1970 y decidió adoptar un enfoque único hacia la occidentalización, creando un concepto conocido como "Índice Nacional Bruto de Felicidad".

No te dejes engañar por el nombre. Esto no es sólo una medida de cuánta gente sonríe y ríe. Es un enfoque holístico del desarrollo sostenible que da tanta importancia al florecimiento humano como a la riqueza.

"Nosotros en Bután somos muy singulares; nuestra democracia es muy, muy singular... en el sentido de que todos estamos fuertemente cimentados en nuestros valores nacionales", dijo el primer ministro de Bután, Dr. Lotay Tshering, quien asumió el cargo en noviembre de 2018. "No anteponemos el interés personal al interés nacional.

Por un orgullo feroz y el deseo de proteger su patrimonio, Bután ha estado cerrado a la influencia externa durante siglos. El país sólo se abrió al turismo en la década de 1970 y decidió adoptar un enfoque exclusivamente occidental, creando un concepto llamado "Felicidad Nacional Bruta".

No te dejes engañar por el nombre. No es sólo una medida de cuánta gente sonríe y ríe. Es un enfoque integral del desarrollo sostenible que valora tanto la prosperidad humana como la riqueza.

"Nosotros los butaneses somos muy singulares; Nuestra democracia es muy, muy única... en el sentido de que todos nos basamos en los valores de nuestro país. “No antepondremos los intereses personales a los intereses nacionales.

"Cuando decimos felicidad nacional bruta, no es el tipo de felicidad celebrativa 'Ja, ja, ho ho' que buscamos en la vida", explicó Lotay. "Sólo significa satisfacción, control de tu mente, control de los deseos en tu vida. No tengas celos de los demás, sé feliz con lo que tienes, sé compasivo, sé una sociedad donde puedas estar más que feliz de compartir.

"Nuestro rey llama con razón a la Felicidad Nacional Bruta un desarrollo con valores", continúa Lotay. "Si la política no tiene un buen índice de felicidad, si la política no es respetuosa con el medio ambiente, si la política no puede garantizar que redunde en el bienestar de los butaneses, esa política nunca será aprobada en el país".

"Lo que llamamos felicidad nacional bruta no es el 'ja, ja, ja, ja' de celebración que buscamos en la vida", explicó Lotay. "Sólo significa satisfacción, controlar tus pensamientos, controlar tus deseos en la vida. No tengas celos de los demás, sé feliz con lo que tienes, sé compasivo y sé una sociedad que puedas compartir con mucho gusto.

“Nuestro Rey considera con razón que la Felicidad Nacional Bruta es un avance valioso”, continuó Lotay. “Si esta política no tiene un buen índice de felicidad, si esta política no es amigable con todos los entornos, si esta política no garantiza la felicidad del pueblo de Bután, entonces esta política nunca será aprobada en Bután. ”

El Centro de Estudios de Bután y la FNB es responsable de administrar las encuestas de felicidad nacional bruta de Bután. Hacen preguntas como "¿Qué tan feliz te sentiste ayer?" y "¿Con qué frecuencia practicas meditación?"

Miden nueve áreas clave de la felicidad cada cinco años: bienestar psicológico, salud, educación, buen gobierno, ecología, uso del tiempo, vitalidad comunitaria, cultura y nivel de vida. Hasta el momento se han realizado dos encuestas, en 2010 y 2015, y se realizará otra el próximo año.

Bután y el Centro de Investigación GNH administran la Encuesta Nacional Bruta de Felicidad de Bután. Te harán preguntas como "¿Qué tan feliz estuviste ayer?" "¿Con qué frecuencia meditas?"

Miden nueve áreas clave del bienestar cada cinco años: salud mental, salud, educación, buena gobernanza, ecología, uso del tiempo, vitalidad comunitaria, cultura y nivel de vida. Hasta el momento se han realizado dos encuestas en 2010 y 2015, y otra se realizará el próximo año.

La encuesta de 2015 incluyó a más de 7.000 butaneses de todo el país. Produjo algunos resultados interesantes.

"Los componentes más difíciles, como el nivel de vida, la salud, el acceso a la salud o a la educación, etc., están mejorando en Bután", afirmó Tshoki Zangmo, investigador del Centro.

"Pero los componentes más débiles, como el bienestar psicológico o el indicador de confianza que tenemos en el ámbito de la vitalidad de nuestra comunidad, se estaban deteriorando", añadió. "Los indicadores de confianza dentro de las zonas urbanas del país se estaban deteriorando."

Así es. Bután no es el país más feliz del mundo. De hecho, ocupa el puesto 95 entre 156 países en el Informe Mundial sobre la Felicidad 2019. Gran parte de eso tiene que ver con la pobreza de la nación y los desafíos de lograr equidad económica y social en una sociedad predominantemente agrícola.

La encuesta de 2015 incluyó a más de 7.000 butaneses de todo el país. Produjo algunos resultados interesantes.

Tshoki Zangmo, investigador del centro, dijo: "En Bután, las combinaciones más difíciles de nivel de vida, salud, acceso a la salud o educación están mejorando".

"Pero las carteras más débiles, como los indicadores de confianza en salud mental o áreas de vitalidad comunitaria, se están deteriorando", añadió. "Los indicadores de confianza se están deteriorando en las zonas urbanas del país."

Esto es correcto. Bután no es el país más feliz del mundo. En el Informe Mundial sobre la Felicidad de 2019, ocupó el puesto 95 entre 156 países. Gran parte de esto tiene que ver con la pobreza del país y los desafíos de equidad económica y social que plantea para una sociedad predominantemente agrícola.

Gran parte de la población rural depende de la agricultura de subsistencia en un entorno de alta montaña que es vulnerable al cambio climático. El terreno accidentado, las frecuentes inundaciones y los deslizamientos de tierra obstaculizan el desarrollo; la conectividad urbano-rural es deficiente. La televisión no se introdujo hasta 1999 y todavía no hay semáforos en la capital.

"Hay otro malentendido... que Bután ha afirmado que somos el país más feliz", dijo Tshoki. "No creo que seamos el país más feliz.

"Pero lo que distingue a Bután de los demás países es que nuestra visión es clara", añadió. "Nuestra visión es alcanzar un estado donde las sociedades tengan intactas todas las condiciones propicias, no sólo los aspectos económicos sino también otros aspectos, como el medio ambiente, la comunidad, el acceso a la salud y la educación, etc."

Una gran parte de la población rural depende de la agricultura de subsistencia en un entorno alpino vulnerable al cambio climático. El terreno es empinado, las inundaciones ocurren con frecuencia y los deslizamientos de tierra obstaculizan el desarrollo; el nivel de interconexión urbano-rural es bajo. La televisión no se introdujo hasta 1999 y todavía no hay semáforos en la capital.

“Existe otra idea errónea... Bután afirma que somos el país más feliz. “No creo que seamos el país más feliz.

"Pero lo que distingue a Bután de otros países es que nuestra visión es clara", afirmó. "Nuestra visión es alcanzar un estado en el que la sociedad esté completa con todas las condiciones propicias, no sólo económicas sino también en otros aspectos como el medio ambiente, la comunidad, la salud y la educación".

Basta con seguir a Lotay, de 50 años, para ver el estilo butanés en acción. Hace ejercicio a diario, pero un día es especial. Todos los jueves pedalea constantemente subiendo una colina empinada en las afueras de Thimphu, la capital de Bután.

Su objetivo es la estatua de Buda Dordenma de 50 metros de altura, una de las más grandes del mundo. Su misión es doble: ejercicio para fortalecer su cuerpo y oración y meditación para fortalecer su mente.

Dra. Primer Ministro

Simplemente siga a Lotay, de 50 años, y podrá ver la forma de vida del pueblo butanés. Hace ejercicio todos los días, pero un día es especial. Todos los jueves, pedalea constantemente subiendo una colina empinada en las afueras de Thimphu, la capital de Bután.

Su objetivo era la estatua de Buda de 50 metros de altura, una de las más grandes del mundo. Su misión era doble: ejercicio para fortalecer el cuerpo y oración y meditación para fortalecer la mente.

"Cuando decimos más fuerte, no nos referimos simplemente a la fuerza muscular", dice Lotay. "Significa la fuerza mental, la fuerza de tus neuronas. Así que esos son los ingredientes para ayudar a que tus neuronas sean muy fuertes".

Después de su paseo en bicicleta, el Primer Ministro se dirige al hospital para realizar una ronda. Como urólogo y cirujano desde hace más de 20 años, ser médico es parte integral de lo que lo hace feliz. Por lo tanto, se toma un tiempo los jueves y sábados para dedicarse a su pasión, que resulta reflejar sus valores.

"Cuando decimos más fuerte, no significa fuerza muscular", dijo Lotay. "Significa fuerza mental, la fuerza de tus células nerviosas". Estos son los ingredientes que ayudan a que las células nerviosas se vuelvan muy fuertes. "

Después de andar en bicicleta, el Primer Ministro fue al hospital para realizar su ronda. Como urólogo y cirujano desde hace más de 20 años, ser médico es parte integral de su alegría. Por eso, los jueves y sábados se toma un tiempo libre para dedicarse a sus pasiones, lo que refleja sus valores.

"Como vengo de una familia tradicional, siempre pensé que deberíamos ayudar a los demás", dice Lotay. "Pensé que ser religioso era el camino a seguir, así que en ese sentido realmente quería ser monje. Mi madre me dijo por qué no ser médico para poder ayudar realmente a los necesitados y entonces... decidí ser médico".

Mientras recorre el hospital con residentes y pasantes, Lotay intenta inculcar los mismos valores que ha practicado, valores que, según dice, intenta aplicar en su forma de abordar dos de los principales objetivos de Bután: atención sanitaria universal y educación.

"La salud y la educación son los niveladores sociales más poderosos", afirma el Primer Ministro. "Así que, en base a eso, tenemos salud y educación gratuitas en nuestro país. Si bien es gratis, no es de fácil acceso ni está fácilmente disponible para todos los que necesitan el servicio.

"Como vengo de una familia tradicional, siempre pensé que deberíamos ayudar a los demás", dijo Lotay. “Vi la religión como un camino a seguir, así que a partir de ese momento, tenía muchas ganas de convertirme en monje. Mi mamá dijo que por qué no ser médico para poder ayudar a los necesitados, así que... decidí ser médico. "

Lotay intenta inculcar los valores que vive cuando habla con los residentes y pasantes del hospital. Dijo que intentó integrar estos valores en dos de los principales objetivos de Bután: atención sanitaria universal y educación.

"La salud y la educación son los más firmes defensores de la igualdad social", afirmó el Primer Ministro. “En base a esto, nuestro país tiene atención médica y educación gratuitas. Aunque es gratuito, no es de fácil acceso para todos los que necesitan el servicio.

"Pensé que podríamos mejorar la accesibilidad de los servicios de atención médica, especialmente para los necesitados, aquellos que viven en las aldeas", dijo, y agregó que "este par de manos no pueden hacer mucho. Un bisturí quirúrgico sólo puede operar a un paciente a la vez.

"Me uní a la política para ver principalmente si podía introducir algunos cambios en las políticas", añadió, "para que con el golpe de mi bisturí pueda tratar a un paciente". Con el trazo de un bolígrafo puedo tratar a toda la nación."

"Creo que podemos mejorar el acceso a los servicios de atención médica, especialmente para los pobres que viven en zonas rurales", afirmó. dijo. “Un par de manos no pueden hacer mucho. Un bisturí sólo puede operar a un paciente a la vez”, añadió.

"Me uní a la política principalmente para ver si podía lograr algún cambio político", añadió, "para poder tratar a un paciente con sólo un bisturí". Con un trazo de mi pluma puedo tratar a todo el país. ”

Puede que el país aún no esté entre los primeros en felicidad, pero ha logrado importantes avances. Se han construido miles de kilómetros de carreteras y se han instalado líneas telefónicas. La hidroelectricidad de pasada representa la mayor parte de su economía.

El futuro de Bután

Puede que el país aún no tenga el índice de felicidad más alto, pero ha logrado avances significativos. Se han construido miles de kilómetros de carreteras y líneas telefónicas. La energía hidroeléctrica que fluye río abajo representa la mayor parte de su economía.

El Banco Mundial califica a Bután como una historia de éxito en materia de desarrollo, con niveles decrecientes de pobreza extrema y mejoras en la igualdad de género, así como un entorno político y económico estable.

"En las últimas tres o cuatro décadas, nuestra esperanza de vida al nacer ha aumentado de cerca de 50 años a más de 70 años", afirmó Lotay. "Con la modernización, el acceso digno a una buena atención sanitaria, alimentos más nutritivos y una mayor concienciación sobre la salud cada día, muchos butaneses viven ahora más tiempo."

El Banco Mundial califica a Bután como una historia de éxito en materia de desarrollo, con una reducción de la pobreza extrema, una mayor igualdad de género y un entorno político y económico estable.

"En las últimas tres o cuatro décadas, nuestra esperanza de vida al nacer ha aumentado de casi 50 a más de 70 años", afirmó Lotay. "Con la modernización, una buena atención sanitaria, alimentos más nutritivos y una mayor concienciación sobre la salud, muchos butaneses viven ahora más tiempo". ”

Bután impone un estricto control sobre el turismo, incluidas las visitas al Nido del Tigre, un sitio sagrado budista en un acantilado.
Bután controla estrictamente el turismo, incluidas las visitas al Nido del Tigre, un lugar sagrado budista en el acantilado.

Debido a la belleza natural y la cultura nativa del país, el ecoturismo es enorme. Para gestionarlo dentro del mandato de Felicidad Nacional Bruta del país, Bután impone un impuesto al ecoturismo de 250 dólares por día por persona, que utilizan para compensar el impacto ambiental de miles de visitantes. Ha tenido tanto éxito que Bután dice que no sólo es carbono neutral, sino que también es carbono negativo.

El ecoturismo es enorme debido a la belleza natural y la cultura nativa del país. Para gestionar dentro de su mandato de Felicidad Nacional Bruta, Bután impone un impuesto al ecoturismo de 250 dólares estadounidenses por persona por día para compensar el impacto ambiental de miles de turistas. El proyecto ha tenido tanto éxito que Bután afirma que no sólo es carbono neutral sino también carbono negativo.

El país se ha asociado desde hace mucho tiempo con el World Wildlife Fund para proteger la vida silvestre nativa en numerosos parques. Las bolsas de plástico están prohibidas desde 1999. El tabaco está prohibido desde 2005, lo que convierte a Bután en el primer país libre de humo del mundo. La constitución de Bután exige que al menos el 60% del país permanezca bajo cubierta forestal. Ahora mismo, dijo Lotay, están en el 70%.

El país se ha asociado desde hace mucho tiempo con el Fondo Mundial para la Naturaleza para proteger la vida silvestre local en muchos de sus parques. Las bolsas de plástico están prohibidas desde 1999. Fumar está prohibido en Bután desde 2005, lo que convierte a Bután en el primer país libre de humo del mundo. La constitución de Bután estipula que al menos el 60% de la tierra del país permanece cubierta de bosques. Lotay afirmó que actualmente se sitúa en el 70%.

A pesar de la necesidad de crecimiento económico, el Primer Ministro confía en que esas prioridades no cambiarán para el pueblo de Bután.

"Cuando sabemos que la riqueza monetaria y la riqueza material no se traducirán en lo que realmente deseas en tu vida... paz mental y felicidad... entonces ¿por qué deberíamos apuntar a eso como nuestro principal objetivo?

"Tenemos que pensar en las próximas generaciones", añadió. "Entonces, estos son los valores de Felicidad Nacional Bruta que practicamos. Por eso es posible que económicamente no nos esté yendo muy bien porque todos esos controles y contrapesos garantizarán que cualquier cosa que iniciemos sea sostenible y lo sea para las generaciones venideras".

Samantha Bresnahan y Sugam Pokharel de CNN contribuyeron a este informe.

A pesar de la necesidad de crecimiento económico, el Primer Ministro confía en que estas prioridades no cambiarán por el bien del pueblo de Bután.

"Cuando sabemos que la riqueza monetaria y las posesiones materiales no se traducen en lo que realmente deseas en la vida... paz interior y felicidad... entonces ¿por qué deberíamos convertirlo en nuestro principal objetivo?

"Tenemos que pensar en la próxima generación", añadió. “Entonces, ese es el valor de la felicidad nacional bruta que practicamos. Por eso es posible que no nos esté yendo muy bien económicamente, porque todos estos controles y equilibrios garantizarán que cualquier acción que iniciemos será sostenible y se transmitirá a las generaciones venideras. ”