Suecia abandona la investigación sobre Julian Assange por acusación de violación (CNN)
Johnson y Corbyn se enfrentarán en el primer debate electoral en el Reino Unido (AP)
El Parlamento Europeo está listo para confirmar a von der Leyen (Politico)
EE.UU. El enviado interrumpe las negociaciones sobre financiación de tropas en Corea del Sur (CBS)
Rehenes estadounidenses y australianos liberados por los talibanes en intercambio de prisioneros (AP)
Política de EE.UU. Política de EE.UU. (Por actualizar)
Conclusiones del día 3 de las audiencias de juicio político en la Cámara (AP)
Republicanos en la pregunta de investigación de juicio político La lealtad del teniente coronel Vindman ante la oferta de trabajo en Ucrania (ABC)
Acerca de esa llamada: qué ver en las audiencias de juicio político a Trump (AP)
House inicia la segunda semana de audiencias abiertas sobre la investigación de juicio político — actualizaciones en vivo (CBS)
Salud Salud
Un descubrimiento revolucionario en el ADN de las plantas puede conducir a una desaceleración del proceso de envejecimiento en los humanos (CNN)
El mundo de Daniel en inglés-chino La lente de Daniel
Europa del Este se encamina hacia una crisis demográfica
Europa del Este se encamina hacia una crisis demográfica
Emmanuel Macron tiene razón: la OTAN ha terminado
Emmanuel Macron tiene razón: la OTAN ha terminado
El mundo árabe enfrenta más desafíos que simplemente derrocar a los autócratas
Los desafíos que enfrenta el mundo árabe van más allá de derrocar dictadores
Modismo de hoy: modismos del día
El príncipe Andrés ha dominado los titulares de los principales medios británicos en los últimos días. El príncipe Andrés ha sido el foco de atención de los medios de comunicación mundiales desde que Virginia Roberts, la esclava de Epstein, acusó al príncipe Andrés de tener una relación con ella. El octavo miembro de la familia real británica ha sido criticado.
El sábado por la noche, el príncipe Andrés concedió una entrevista a la reportera de la BBC Emily Maitlis sobre su relación con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein. En la entrevista negó las acusaciones en su contra.
A juzgar por los comentarios actuales de los medios, la entrevista del príncipe Andrés con la British Broadcasting Corporation (BBC) fue una crisis de relaciones públicas muy fallida y muy mala.
Los políticos señalarán la entrevista televisada del Príncipe Andrés como un ejemplo de cómo aprender el "arte de mantener los labios apretados". El silencio es oro y, a veces, cuanto más intentas demostrar tu valía, más problemas te metes.
Presté especial atención a los modismos en inglés utilizados por los principales medios de comunicación al informar sobre el incidente del Príncipe Drew.
Arroje una manta ignífuga o una manta mojada
Hacer que algo sea o parezca menos agradable, exitoso o importante.
Hacer que algo se vuelva o parezca menos agradable, exitoso o importante; echarle agua fría...; hacer... demasiado decepcionante; empequeñecer...
En este sentido, el príncipe ha lanzado una manta contra el fuego tanto sobre el Brexit como sobre la campaña electoral. Y, al parecer, el público está muy feliz de distraerse de la fatiga del Brexit en el país.
accidente automovilístico
principalmente informal en el Reino Unido
algo que falla completamente o va extremadamente mal
Un completo fracaso, que mal
El arte de morder la lengua. Los asesores políticos utilizarán la entrevista televisiva del accidente automovilístico del príncipe Andrés como excelente ejemplo de cuándo es mejor no decir nada.
deja descansar a los perros dormidos
deja las cosas como están; especialmente, para evitar reiniciar o reavivar una vieja discusión; dejar los desacuerdos en el pasado.
Traducción literal: No molestes a un perro que duerme. Extensión: Deja pasar el pasado; no vuelvas a exponer las cicatrices; no busques problemas; no cause problemas; no alertar a los demás
Al darle la vuelta al clásico consejo estadounidense de no ganar si no juegas, ella resume claramente que a veces el mejor curso de acción es ir en contra de la naturaleza humana y la sabiduría popular y no hacer nada. Deja que los perros duerman.
nido de avispas
una situación muy difícil o problemática, especialmente en la que mucha gente se enoja mucho y se queja
Traducción literal: nido de avispas; significado extendido: (especialmente causando indignación pública) problema, dilema
El príncipe Andrés puede haber sonado razonable en su propia mente al pensar en sus poderes de persuasión, pero en realidad todo lo que hizo fue patear el avispero, repetidamente.
cabeza en tus manos
que te cubras la cara con las manos porque estás muy molesto
Estás triste y te cubres la cara con las manos; muy molesto
Mi cabeza estaría en mis manos viendo a los políticos pensar que pueden salir de cualquier situación en la que se hayan metido ellos mismos. En un momento dado, el equipo del Tesoro estaba desesperado por someter al Ministro de Hacienda, George Osborne, a un interrogatorio de 20 minutos después de que el Reino Unido hubiera perdido su preciada calificación crediticia “Triple A”.
Vale la pena
bueno en tu trabajo; alguien o algo merece respeto y vale su costo o tiene valor.
Competente; competente
Cualquier asesor de relaciones públicas que se precie le habría insistido: “No hagas esto, pero si debes hacerlo, cuéntale a la gente que tu experiencia no es nada comparada con los horrores que sufrieron las niñas menores de edad debido al monstruo que era Jeffrey Epstein”.
no dar un paso en falso
no cometer ningún error; Si no te equivocas, no cometes ningún error.
No cometas errores
Maitlis y su equipo consiguieron la entrevista después de un año de negociación. Ella no se equivocó, nunca se mostró grandilocuente ni hizo la entrevista sobre ella como podrían haberlo hecho otros presentadores más impulsados por el ego, sino que optó por exponer los hechos de una manera maravillosamente discreta.
Deja un poco de holgura a alguien
permitir que alguien haga algo sin criticarlo o hacerlo más difícil
Permitir que alguien haga algo sin criticarlo o hacerlo más difícil; para ponérselo más fácil a alguien; ser complaciente con otra persona
No se dio cuenta de que las personas tienen una capacidad casi infinita para autoengañarse y ser tan flexibles que no extenderían a otros en exactamente la misma situación. En realidad, el mejor consejo que podría haber recibido el príncipe Andrés, dados los hechos tal como los contó, fue que si jugaba, perdería... y mal.
en bandeja (de plata)
La expresión “en bandeja de plata” implica que algo se gana o se gana con certeza y sin fuerte competencia, condiciones, exigencias o esfuerzos.
Traducción literal: en bandeja de plata. Esta palabra significa que ganar u obtener algo es seguro, fácil de obtener y de renunciar.
Pero el peor problema fue que no logró expresar ninguna empatía por las víctimas de Epstein. Maitlis prácticamente le sirvió la oportunidad en bandeja de plata (apropiada) al final, cuando preguntó: “¿Hay algo que sientas que te gustaría decir y que no hayas hecho?”
saca algo/algo del agua
destruir o derrotar algo o alguien por completo; Derrotar o arruinar totalmente a alguien o algo.
(abrumadoramente) derrota...; fracaso...; Derrota o destruye completamente a alguien o algo
La decisión del príncipe Andrés de abrirse a las cámaras esta semana echó por tierra ese argumento. Específicamente alega que se acostó con mujeres traficadas por Epstein. Es importante señalar que la edad de consentimiento sexual en Gran Bretaña es 16 años, mientras que incluso si Andrew se hubiera acostado con Roberts durante el viaje de Epstein a Londres, como ella afirma y él niega, ella habría tenido 17 años.
volar en la pared frase verbal Observar en secreto fly-on-the wall adjetivo (programa de televisión) documental
Un programa de televisión improvisado es aquel en el que las personas involucradas se comportan normalmente, como si no estuvieran siendo filmadas.
El programa de televisión "vuelo en la pared" se refiere a que las personas involucradas se comportan con naturalidad, como si no estuvieran siendo filmadas; documental documental
El cuarto episodio de la temporada detalla una ocasión real a finales de la década de 1960, cuando el Príncipe Felipe decidió exponer a la Familia Real ante las cámaras de televisión, con la esperanza de que un documental sobre la familia real pudiera humanizarlos ante los ojos de sus súbditos británicos. Fue un desastre: la familia real parecía estirada y demasiado formal
Escuchar noticias Escuchar noticias
Stephen Miller y 'El campamento de los santos', una referencia nacionalista blanca (NPR)
Escuche NPR News Now (NPR) Escuche el podcast de política de NPR (NPR)
TBServicio de viajes chino de Beijing
Turismo de huéspedes extranjeros en Beijing
Turismo especial en Beijing para huéspedes extranjeros
Guía de viajes de Beijing para huéspedes extranjeros Tour en coche alquilado por Beijing Viaje grupal a Beijing
Tour de senderismo por la Gran Muralla de Pekín Servicio de alquiler de coches en Beijing tour personalizado a Beijing
TBServicio de viajes en inglés a Beijing
Gira por Pekín
Tour por la Gran Muralla
Paquetes turísticos a Beijing
Tour de un día en Beijing
Tour en grupo por Beijing
Tour de Invierno en Beijing
Alquiler de coches en Pekín
Crear mi viaje a Beijing
TB Inglés
Conversación de miembros
Dejar una respuesta
Comparte una pregunta o nota sobre esta guía. Los comentarios se revisan antes de publicarse.
Comprobando tu sesión de miembro...
Plan the trip
Tour Packages for This Guide
Hand-picked routes matched from this article's destination clues, tags, and categories.
