Seleccione vocabulario y expresiones en inglés de artículos de viajes y viajes
22 feb 2022Fecha de publicación
Tiempo de lectura: 10 minutosTiempo de lectura
Viaje MundialTema del artículo
Seleccione vocabulario y expresiones en inglés de artículos de viajes y viajes diarios para comprender y utilizar el inglés de viajes auténtico.
Turismo global Turismo inglés
Consejos para visitar Pompeya, Italia ( por Helen)
Visitar Pompeya, la antigua ciudad romana en el sur de Italia que fue destruida por un volcán, está en la lista de viajes pendientes de muchas personas. Antes de visitar Pompeya me sentí bastante abrumado acerca de cuál era la mejor manera de visitarla, así que investigué mucho. Estos son los consejos que encontré más útiles sobre cómo visitar Pompeya, junto con algunos consejos sobre cómo escalar el Vesubio.
¿Dónde está Pompeya?
Pompeya está en laregión de Campania del sur de Italia, a 15 millas al sur de Nápoles y a 150 millas al sur de Roma. Está a 25 kilómetros de la encantadora ciudad turística de Sorrento y a 35 kilómetros de Positano, en la costa de Amalfi.
La ubicación de Pompeya (Google)
De manera bastante confusa, el sitio arqueológico de Pompeya (es posible que lo veas denominado Parco Archeologico di Pompei o Pompei Scavi en los mapas) está justo al lado de una ciudad moderna llamada Pompeya.
The volcano that destroyed the ancient city, Mount Vesuvius, is still active, so the people living in the modern town still live with the risk of another eruption. You can see the volcano towering above the landscape from all over the area.
What happened at Pompeii?
In AD79, Mount Vesuvius erupted. The force of the explosion blew the entire top of the mountain off, sending rocks, ash and dust over 10 miles into the sky. The rocks and ash rained down on Pompeii for nearly a full day. Most residents fled the city but around 2,000 people (around a tenth of the population) stayed behind.
The victims found in the Garden of the Fugitives (Image Credit: slate.com)
When, finally, a flood of thick ash, poisonous gases and superheated rock hit Pompeii at nearly 100 miles an hour, the city was buried underneath millions of tonnes of volcanic debris. The victims’ bodies decomposed where they’d died, leaving body-shaped spaces in the hardened ash. Almost 2000 years later, archaeologists were able to pour plaster into these spaces, revealing the last moments of the victims and creating Pompeii’s famous body casts.
How to get to Pompeii
La mejor manera de llegar a Pompeya desde Nápoles o Sorrento es en el tren local, llamado Circumvesuviana. La mejor estación para visitar las ruinas en tiempos normales es la estación de tren Pompei Scavi – Villa Dei Misteri. Sorrento.
Estación de tren de Pompeya Scavi (Crédito de la imagen: helenonherholidays.com )
Una alternativa al tren Circumvesuviana es el Campania Express. Estos trenes circulan por la misma ruta que el Circumvesuviana, pero solo paran en sitios turísticos populares como Nápoles, Pompeya, Herculano y Sorrento. Los trenes Campania Express tienen aire acondicionado, asientos garantizados y espacio para equipaje, pero cuestan mucho más que el Circumvesuviana.
Porta Marina Marina Gate (la entrada principal a las ruinas de la antigua ciudad) (Crédito de la imagen: helenonherholidays.com )
Pompei Scavi station is less than five minutes’ walk from the Porta Marina main entrance to the ruins.
Don’t expect to see even the highlights of Pompeii in a couple of hours
With a 2 hour tour and 2-3 hours on your own you can get a taste for the city but Pompeii is easily worth a full day. We arrived at around 10.30am and didn’t leave until closing time.
The larger amphitheatre (Image Credit: helenonherholidays.com)
The main sights are quite far from each other, particularly the larger amphitheatre and the Garden of the Fugitives where the main group of bodies are.
Don’t take a big bag into the ruins
The level of strictness at Pompeii varies a lot but it’s best to assume that the staff won’t allow you to take big rucksacks or luggage into the ruins. As well as being for security, it’s also to reduce damage to the ruins themselves from people rubbing against the walls with their bags.
There were a small number of luggage lockers at the entrance when I visited but it’s best to leave bulky bags at your accommodation.
How to visit Mount Vesuvius
Visiting Pompeii is unmissable, but it’s an awe-inspiring experience to go to the top of Mount Vesuvius and see (and smell) the smoke that still rises up from the crater.
You can take a bus from the Pompei Scavi Circumvesuviana station to Mount Vesuvius but the easiest route is from the station at Ercolano. On leaving the station in the direction of the ruins you’ll come out in a little square. Head to the left and you’ll see the Vesuvio Express office for the bus trip up the mountain. Try to get to the office as quickly as you can – if you’re at the back of the queue and the bus fills up you might need to wait for the next one.
The return trip from Ercolano to Mount Vesuvius cost us 20 Euro each including entrance to the crater. It’s not a guided tour, it’s literally just to get you to the start of the hike to the summit but we found it reasonably priced and efficient.
Ercolano to Mount Vesuvius (Google)
The bus takes around half an hour to wind its way up the lower part of the mountain. You’ll be let out at the upper car park and will have around an hour and a half to get up the mountain, look around and get down again to catch your return bus. If you miss it you’ll have to pay again or make your own way back.
From the upper car park it’s about a mile to the Vesuvius’s crater, all uphill. It’s a fairly shallow gradient but it’s fine, dusty gravel underfoot so can be tough going. If it would help, you can take a walking stick from one of the guys at the entrance in return for a tip.
Mount Vesuvius (Image Credit: shoreexcursioneer.com)
Wear shoes not sandals but don’t do what I did and wear your new white trainers – they’ll be covered in red Vesuvius dust and pretty much ruined by the time you get back!
There are a couple of souvenir shops which sell drinks and basic snacks, and another at the crater. When I visited Vesuvius there weren’t any public toilets anywhere on the volcano, and after overdoing it on hydration for the climb I ended up begging the shop at the car park to be allowed to use their (non-flushing!) toilet. In an exciting development I’ve been told that there are now public toilets at the upper car park.
At the top, walk around the crater at least until you get to a jaggedy part with some steps as the crater looks different from different viewpoints. Try to spot Capri and Ischia on the horizon and Pompeii below and look out for puffs of sulphury-smelling smoke to remind you that it’s still an active volcano!
Can I visit Pompeii, Vesuvius and Herculaneum in one day?
You could, just about, but it’d be a long day and very rushed. I don’t think it’s possible on a typical cruise ship schedule. We did it in two days – one full day for Pompeii and another where we visited Vesuvius in the morning and Herculaneum in the afternoon (travelling from Sorrento), and that felt about right to us.
The two archaeological sites of Pompeii and Herculaneum are both very moving (not least because of the body casts at Pompeii and the skeletons at Herculaneum) and for me it was worth taking some extra time so it wasn’t too overwhelming.
Can I visit Pompeii from Rome on a day trip?
It’s possible to visit Pompeii on a self-guided day trip from Rome thanks to Italy’s amazing high-speed trains. If you choose the fastest train from Rome Termini to Naples Centrale you’ll be there in 1 hour 15 minutes. Tickets are very reasonably priced if you book in advance. From Naples, take the local Circumvesuviana train to Pompei Scavi – Villa Dei Misteri.
Rome to Pompeii by Train (google)
A guided coach tour or even a private transfer is another option for visiting Pompeii from Rome on a day tour.
Where should I stay for visiting Pompeii?
El mejor lugar para alojarse cuando visitas Pompeya como parte de unas vacaciones es Sorrento. Sorrento es una hermosa ciudad por derecho propio, con mucho que hacer y una amplia variedad de hoteles. La estación de tren tiene trenes frecuentes a Nápoles que hacen escala tanto en Pompeya Scavi como en Ercolano (hacia Herculano y el Monte Vesubio).
También puedes realizar excursiones de un día a la costa de Amalfi (puedes llegar a Amalfi y Positano en autobús o ferry) y a Capri. Sorrento es verdaderamente la base perfecta para unas vacaciones en esta parte de Italia.
Para obtener más información sobre viajes a Pompeya, consulte el enlace: 12 consejos para visitar Pompeya.
Notas sobre palabras clave
Pompeya: Generalmente se refiere a la antigua ciudad de Pompeya, a unos 250 kilómetros de Roma, ubicada cerca de Nápoles y a 10 kilómetros al sureste del Monte Vesubio; la diferencia ortográfica con la actual Ciudad Nueva de Pompeya (Pompeya) es que hay una i menos en la letra de Ciudad Nueva. Vesubio: Monte Vesubio (un volcán activo en el continente europeo). El Vesubio entró en erupción violentamente en el año 79 d. C., destruyendo la antigua ciudad de Pompeya, que tenía más de 20.000 habitantes en ese momento. Yeso: Estuco, vertido de yeso; repartos: Reparto; escultura de yeso Región de Campania: Se refiere a la región de Campania en Italia. Italia está dividida en 20 regiones administrativas de primer nivel: Regiones. La región de Campania (región de Campania) está situada en la parte sur de la península italiana, al pie sur de los Apeninos, y limita con el mar Tirreno. La capital es Nápoles (Nápoles). Nápoles: Nápoles (también traducida como Nápoles, Nápoles) es la ciudad más grande del sur de Italia, la capital de la región de Campania y de la provincia de Nápoles. Sorrento: Sorrento, ciudad del sur de Italia. Se encuentra en la costa norte de la península de Sorrento, cerca de la Bahía de Nápoles. Positano:Positano es una pequeña ciudad ubicada en la costa de Amalfi en la región de Campania en Italia. La mayor parte de la ciudad está rodeada de montañas y frente al mar. Positano se ha convertido en el jardín trasero de las celebridades. La Costa de Amalfi (lacosta de Amalfi) es conocida como la playa más hermosa de Europa. Parco Archeologico di Pompei (Parque Arqueológico de Pompeya): Ruinas de Pompeya Pompei Scavi: Estación de tren de Pompeya. Baje en la estación Pompei Scavi de la línea Napoli-Sorrento descomponer: verbo [ I o T ] /ˌdiː.kəmˈpoʊz/ descomponerse, o hacer que algo se descomponga (hacer) descomponerse, hacer) descomponerse Circumvesuviana: Un pequeño tren que rodea el Vesubio. Se tarda 40 minutos desde Nápoles hasta Pompeya y 72 minutos desde Sorrento (el punto de partida de la costa de Amalfi). Herculano: Se refiere a la ciudad de Herculano, que también fue víctima de la erupción del Monte Vesubio en el año 79 d.C. Herculano está más cerca del Monte Vesubio que Pompeya. Porta Marina: Se refiere a la Puerta Marina, que es la entrada principal a las ruinas de la antigua ciudad. La entrada a la ciudad antigua cuesta 15 euros. Recuerda acudir al Centro de Información (Infopoint) para conseguir un mapa en inglés y una guía en chino. anfiteatro：/ˈæm.fəˌθiː.ə.t̬ɚ/ (al aire libre) anfiteatro (o arena) Jardín de los Fugitivos: El Jardín de los Fugitivos, donde se colocan estatuas de yeso de las víctimas en varias poses. mochila (inglés británico), mochila, mochila Ercolano: Las ruinas de la antigua ciudad de Ercolano, destruida junto con Pompeya. Las ruinas de la antigua ciudad de Ercolano también fueron descubiertas accidentalmente cuando la gente cavaba pozos, pero fue posterior a Pompeya.
TBServicio de viajes chino de Beijing
Turismo de huéspedes extranjeros en Beijing
Turismo especial en Beijing para huéspedes extranjeros
Guía de viajes de Beijing para huéspedes extranjeros
Tour en coche alquilado por Beijing
Viaje en grupo a Beijing
Tour de senderismo por la Gran Muralla de Pekín
Servicio de alquiler de coches en Beijing
Tour personalizado a Beijing
TBServicio de viajes en inglés a Beijing
Gira por Pekín
Tour por la Gran Muralla
Paquetes turísticos a Beijing
Tour de un día en Beijing
Tour en grupo por Beijing
Tour de Invierno en Beijing
Alquiler de coches en Pekín
Crear mi viaje a Beijing
TB Inglés
Conversación de miembros
Dejar una respuesta
Comparte una pregunta o nota sobre esta guía. Los comentarios se revisan antes de publicarse.
Comprobando tu sesión de miembro...
Plan the trip
Tour Packages for This Guide
Hand-picked routes matched from this article's destination clues, tags, and categories.
