煙も出さず、炭素も排出しない国。国民の幸福を向上させる法律だけが通る 無煙・無炭素の国に出会う——国民の福祉を向上させない法律はブータンでは承認されない By Sandee LaMotte, CNN CNNニュース サンディ・ラモット 報道
CNN Vital Signs ブータン トラクター 00:30 CNN Vital Signs ブータン 予告編 00:30 (CNN) ヒマラヤの東端、インドとチベットの間に位置する小さな国、ドルク・ユル。一般的にはブータンとして知られています。ブータン語でこの名前は「雷龍の国」を意味し、険しい山岳地帯を襲う激しい嵐や、緑豊かな谷を埋め尽くす豪雨を示しています。
不丹は「最後の
シャングリラ 」として知られています。自然の美しさと仏教文化に富むヒマラヤの国で、経済成長よりも幸福を優先しています。
伝統を誇りに思い、守り続ける不丹は、数世紀にわたり外部の影響から閉ざされてきました。1970年代に観光地として開放され、独自の西洋化アプローチを採用し、「国民総幸福量(GNH)」という概念を生み出しました。 「国民総幸福量」という名前を甘く見ないでください。これは単に人々がどれだけ微笑み、笑っているかを測るものではありません。人間の繁栄を豊かさと同等に重視する持続可能な開発の包括的なアプローチです。
「ブータンの民主主義は非常に独特です。私たちは皆、国の価値観によって強く支えられています」と、2018年11月に就任したブータン首相のロテ・ツェリング博士は語った。「私たちは個人の利益を国の利益よりも優先しません。 伝統を誇りに思い、守り続ける不丹は、数世紀にわたり外部の影響から閉ざされてきました。1970年代に観光地として開放され、独自の西洋化アプローチを採用し、「国民総幸福量(GNH)」という概念を生み出しました。 「国民総幸福量」という名前を甘く見ないでください。これは単に人々がどれだけ微笑み、笑っているかを測るものではありません。人間の繁栄を豊かさと同等に重視する持続可能な開発の包括的なアプローチです。 「ブータンの民主主義は非常に独特です。私たちは皆、国の価値観によって強く支えられています」と、2018年11月に就任したブータン首相のロテ・ツェリング博士は語った。「私たちは個人の利益を国の利益よりも優先しません。 ブータン首相ロテ・ツェリング博士のオフィスでの写真。 「国民総幸福量」とは、人生で求めるような「ハッハッ、フフフ」といった祝祭的な幸福のことではありません」とロテは説明しました。「それは満足、心の制御、人生の欲求の制御を意味します。他人を羨まず、持っているものに感謝し、慈悲深く、共有することに喜びを感じられる社会です。
「私たちの国王は、国民総幸福量を経済発展ではなく、価値ある発展と呼んでいます」とロテは続けます。「政策が十分な幸福指数を持っておらず、環境に優しくなく、ブータン人の幸福を保証する結果をもたらさない場合、その政策は国で承認されません。 「国民総幸福量」とは、人生で求めるような「ハッハッ、フフフ」といった祝祭的な幸福のことではありません」とロテは説明しました。「それは満足、心の制御、人生の欲求の制御を意味します。他人を羨まず、持っているものに感謝し、慈悲深く、共有することに喜びを感じられる社会です。 「私たちの国王は、国民総幸福量を経済発展ではなく、価値ある発展と呼んでいます」とロテは続けます。「政策が十分な幸福指数を持っておらず、環境に優しくなく、ブータン人の幸福を保証する結果をもたらさない場合、その政策は国で承認されません。 国民幸福指数 ブータン国民幸福センター ブータンの国民総幸福量調査を担当しています。例えば「昨日の幸福度はどのくらいでしたか?」「瞑想はどのくらい実践していますか?」といった質問を行います。
Gross National Happiness The 彼らは幸福の9つの主要領域を5年ごとに測定している——心理的well-being、健康、教育、良政、生態、時間利用、コミュニティの活力、文化、生活水準。これまでに2010年と2015年に2回の調査が行われ、来年にもう1回実施予定である。 ブータンの国民幸福総量(GNH)調査は、ブータン国民幸福研究センターが管理している。彼らは「昨日の幸福度はどのくらいだったか?」「瞑想はどのくらいの頻度で行っているか?」などの質問を行う。 彼らは幸福の9つの主要領域を5年ごとに測定している——心理的well-being、健康、教育、良政、生態、時間利用、コミュニティの活力、文化、生活水準。これまでに2010年と2015年に2回の調査が行われ、来年にもう1回実施予定である。
農家住宅は、ブータン東部の町パラオの近くにある山に抱かれた谷間に位置している。
2015年の調査では、全国から7,000人以上の不丹国民をサンプリングした。その結果、いくつか興味深い結果が得られた。 「生活水準、健康、医療へのアクセス、教育へのアクセスといった「硬い」指標は、ブータンで改善している」と、センターの研究者であるツォキ・ザンモ氏は語った。 「心理的well-beingやコミュニティの活力における信頼指標といった「軟らかい」指標は、悪化している」と彼女は付け加えた。「国内の都市部における信頼指標は悪化していた。」 その通り。ブータンは世界で最も幸福な国ではない。実際には、156か国中95位である。 その多くは、国の貧困と、農業中心の社会に経済的・社会的公平性をもたらす課題に関連している。 in the 2019 World Happiness Report. 2015年の調査では、全国から7,000人以上の不丹国民をサンプリングした。その結果、いくつか興味深い結果が得られた。 センターの研究者であるツォキ・ザンモ氏は、「生活水準、健康、医療や教育へのアクセスといった「硬い」指標は、ブータンで改善している」と語った。 彼女は、「心理的well-beingやコミュニティの活力における信頼指標といった「軟らかい」指標は悪化している」と付け加えた。「国内の都市部における信頼指標は悪化していた。」 その通り。ブータンは世界で最も幸福な国ではない。2019年の『世界幸福レポート』では、156か国中95位であった。これは、国の貧困と、農業中心の社会に経済的・社会的公平性をもたらす課題と大きく関係している。 農村人口の大部分は、気候変動に脆弱な高山環境で自給自足の農業に依存している。急峻な地形、頻発する洪水と土砂崩れが発展を妨げており、都市と農村の接続性は低い。テレビは1999年に導入され、首都にはまだ信号機がない。
「もう一つの誤解……ブータンは『我々が最も幸福な国だ』と主張しているというものだが」とツォキ氏は語った。「我々が最も幸福な国だとは思っていない。」 「しかし、ブータンを他の国々と区別するのは、我々のビジョンが明確であることだ」と彼女は付け加えた。「我々のビジョンは、経済的側面だけでなく、環境、コミュニティ、医療・教育へのアクセスといった他の側面も含め、社会がすべての条件を備えた状態に達することである。」 農村人口の大部分は、気候変動に脆弱な高山環境で自給自足の農業に依存している。急峻な地形、頻発する洪水と土砂崩れが発展を妨げており、都市と農村の接続性は低い。テレビは1999年に導入され、首都にはまだ信号機がない。 「もう一つの誤解……ブータンは『我々が最も幸福な国だ』と主張しているというものだが」とツォキ氏は語った。「我々が最も幸福な国だとは思っていない。」 彼女は、「ブータンを他の国々と区別するのは、我々のビジョンが明確であることだ」と語った。「我々のビジョンは、経済的側面だけでなく、環境、コミュニティ、医療・教育へのアクセスといった他の側面も含め、社会がすべての条件を備えた状態に達することである。」 50歳のロテ氏を追うだけで、ブータン流の生き方が実践されていることがわかる。彼は毎日運動をしているが、ある日は特に特別である。毎週木曜日、彼はブータンの首都ティンプー郊外の急な丘をゆっくりと自転車で登る。
Dr. Prime Minister 彼の目標は、世界最大級の仏教像である高さ169フィートのブッダ・ドルデマ像である。彼の使命は二つある。一つは体を鍛えるための運動、もう一つは心を鍛えるための祈りと瞑想。 ツォキ博士50歳のロテ氏を追うだけで、ブータン流の生き方が実践されていることがわかる。彼は毎日運動をしているが、ある日は特に特別である。毎週木曜日、彼はブータンの首都ティンプー郊外の急な丘をゆっくりと自転車で登る。 彼の目標は高さが169フィートの仏像で、世界最大の仏像の一つです。彼の使命は二つあります。一つは体を鍛えて肉体を強化し、もう一つは祈りと瞑想で精神を鍛えることです。
ローテ・ツェリング首相がブッダ・ドルデンマの外で祈りを捧げる。 タイのローテ・ツェリング博士が仏殿の外で祈りを捧げる。 「“強い”と言っても、それは単なる筋肉の強さだけを指すわけではありません」とローテは語る。「それは精神の強さ、つまり神経の強さを意味します。つまり、神経を非常に強くするための要素なのです。" サイクリングの後、首相は病院へ向かってラウンド(巡回)を行います。20年以上にわたり泌尿器科医および外科医として活躍してきた彼は、医者であることが彼の幸せの重要な要素となっています。そのため、彼は木曜日と土曜日に時間を割いて情熱を追求し、それは彼の価値観を反映しています。 「“強い”と言っても、それは筋肉の強さを意味するわけではありません」とローテは言う。「それは精神の強さ、つまりあなたの神経細胞の強さを意味します。つまり、それらはあなたの神経細胞を非常に強くするための成分なのです。" サイクリングの後、首相は病院へ向かってラウンドを行います。20年以上の経験を持つ泌尿器科医および外科医として、医者になることは彼の幸せの一部です。そのため、彼は木曜日と土曜日に時間を割いて情熱を追求し、それは彼の価値観を反映しています。
少年時代のブータン首相。家族の農場で。 少年時代のブータン首相が家の農場で働いている。 「私は伝統的な家庭出身なので、私たちは他人を助けるべきだと思っていました」とローテは語る。「宗教を信じるのが進んでいく道だと思っていたので、私は僧侶になりたいと思っていました。母は、貧しい人々を本当に助けることができるように医者になろうと言いました。それで、私は医者になることにしました。" 患者や研修医、インターンと共に病院を巡回するローテは、彼が実践してきた価値観、つまりブータンの二つの主要目標である「全民医療」と「教育」に取り組む際に彼が持ち込もうとする価値観を、人々に植え付けようとしています。 「健康と教育は最も強力な社会の平等化要因です」と首相は語る。「そのため、私たちの国では医療と教育が無料となっています。無料ではあるものの、サービスが必要な人々にとって、それがすぐに利用しやすいわけではありません。 「私は、特に村に暮らす貧しい人々にとって、医療サービスのアクセス性を高められると考えました」と彼は述べ、さらに「この両手ではこれしかできません。手術刀では一度に一人の患者しか手術できません」と付け加えました。 「私は政策変更をもたらせるかどうかを見るために政治界に入りました」と彼は付け加え、「そうすれば、手術刀一本で一人の患者を治療できます。ペンの一本で全国民を治療できます」と述べました。 彼は、「農村部に住む人々にとって医療サービスのアクセス性を高められると考えました」と述べ、「この両手ではこれしかできません。手術刀では一度に一人の患者しか手術できません」と付け加えました。
「私は政策変更をもたらせるかどうかを見るために政治界に入りました」と彼は付け加え、「そうすれば、手術刀一本で一人の患者を治療できます。ペンの一本で全国民を治療できます」と述べました。 ツェリングが病院のラウンドで患者と話す。 「私は、特に村に暮らす人々にとって、医療サービスのアクセス性を高められると考えました」と彼は述べ、「この両手ではこれしかできません。手術刀では一度に一人の患者しか手術できません」と付け加えました。 「私は政策変更をもたらせるかどうかを見るために政治界に入りました」と彼は付け加え、「そうすれば、手術刀一本で一人の患者を治療できます。ペンの一本で全国民を治療できます」と述べました。
国は幸福度で最高位を占めていませんが、 数千キロメートルの道路が建設され、電話線が敷設されました。河川を利用した小水力発電が経済の最大シェアを占めています。
Bhutan's future ブータンの未来 major gains. この国の幸福指数は最高ではないかもしれないが、大きな進歩を遂げている。何千キロにわたる道路や電話回線が完成し、下流への水力発電が経済において最大の比重を占めている。
ブータン・ワンデ・プナツァングチュ水力発電プロジェクトの現場で、水流がトンネルを流れている。 ブータン・旺デのPunatsangchhu水力発電プロジェクト現場で、水流がトンネルを流れている。 The World Bank 世界銀行は、ブータンを発展の成功例と呼び、極度の貧困の減少、性別平等の改善、安定した政治・経済環境を指摘している。 「過去30〜40年間で、出生時の平均寿命は約50歳から70歳以上に伸びました」とロテは語る。「近代化、適切な医療アクセス、栄養価の高い食事、そして日増しに高まる健康意識により、多くのブータン人が長生きできるようになりました。" 世界銀行は、ブータンを発展の成功例と呼び、極度の貧困の減少、性別平等の改善、安定した政治・経済環境を指摘している。 ロテは次のように述べた。「過去30〜40年間で、出生時の平均寿命は約50歳から70歳以上に伸びました。近代化、適切な医療、栄養価の高い食事、そして高まる健康意識により、多くのブータン人が長生きできるようになりました。"
ブータンは観光業を厳格に管理しており、崖の上に位置する仏教聖地・虎穴(Tiger's Nest)への訪問も含まれる。
ブータンは観光業を厳格に管理しており、崖の上に位置する仏教聖地・虎穴への訪問も含まれる。
国の自然美と固有の文化により、エコツーリズムは巨大な規模となっている。国民総幸福量(GNH)の枠内で管理するため、ブータンは1人当たり1日250ドルのエコツーリズム税を課し、その収益で数千人の訪問者による環境影響を相殺している。その成功ぶりは、ブータンがカーボンニュートラルであるだけでなく、カーボンネガティブであると主張するまでに至っている。 国の自然美と固有の文化により、エコツーリズムは巨大な規模となっている。国民総幸福量(GNH)の枠内で管理するため、ブータンは1人当たり1日250ドルのエコツーリズム税を課し、その収益で数千人の訪問者による環境影響を相殺している。その成功ぶりは、ブータンがカーボンニュートラルであるだけでなく、カーボンネガティブであると主張するまでに至っている。
この国は長年、世界野生動物基金(WWF)と提携し、多くの国立公園で固有の野生動物を保護している。1999年からプラスチック袋が禁止され、2005年にはタバコも禁止され、ブータンは世界で最初の禁煙国家となった。ブータン憲法では、国土の少なくとも60%を森林面積に保つことが義務付けられている。ロテによれば、現在の森林面積は70%だという。 World Wildlife Fund この国は長年、世界野生動物基金(WWF)と提携し、多くの国立公園で固有の野生動物を保護している。1999年からプラスチック袋が禁止され、2005年にはタバコも禁止され、ブータンは世界で最初の禁煙国家となった。ブータン憲法では、国土の少なくとも60%を森林面積に保つことが義務付けられている。ロテによれば、現在の森林面積は70%だという。 ブータン・ハア渓谷の山頂にある修道院。この渓谷は2002年まで観光客立ち入り禁止であった。
ブータン・ハア渓谷の山頂にある修道院。この渓谷は2002年まで観光客立ち入り禁止であった。 経済成長の必要性があるにもかかわらず、首相はブータン国民にとっての優先事項が変化しないとの自信を持っている。 「金銭的富や物的富が、あなたが本当に望しているもの…心の平穏や幸福…に直結するわけではないとわかれば、なぜそれを主要目標とするでしょうか? 「私たちは将来の世代についても考えなければなりません」と彼は付け加えた。「これが私たちが実践する国民総幸福量(GNH)の価値です。そのため、経済的にはそれほどうまくいっていないかもしれませんが、すべてのチェック・アンド・バランスが、私たちが開始するあらゆるものが持続可能であり、将来の世代のためになることを保証します。" CNNのサマンサ・ブレスナハンとスガム・ポクハレルが本レポートに寄稿した。経済成長の必要性があるにもかかわらず、首相はブータン国民にとっての優先事項が変化しないとの自信を持っている。 「金銭的富や物的富が、あなたが本当に望しているもの…心の平穏や幸福…に直結するわけではないとわかれば、なぜそれを主要目標とするでしょうか? 「私たちは将来の世代についても考えなければなりません」と彼は付け加えた。「これが私たちが実践する国民総幸福量(GNH)の価値です。そのため、経済的にはそれほどうまくいっていないかもしれませんが、すべてのチェック・アンド・バランスが、私たちが開始するあらゆるものが持続可能であり、将来の世代のためになることを保証します。" -GB
TB北京中文観光サービス 北京外国人観光 北京外国人特色観光 北京外国人旅行ガイド 北京チャーター観光 北京グループツアー 北京長城ハイキング 北京レンタカーサービス 北京カスタム観光
TB北京英語観光サービス Beijing Tour Great Wall Tour Beijing Tour Packages Beijing Day Tour Beijing Group Tour Beijing Winter Tour Car Rental in Beijing Create My Beijing Trip TB 英語