毎日の英語ブレイクファスト

国際ニュース速報：国際的なホットな時事ニュースと深層分析記事（CBS、CNN、ABC、NBC、CNBC、CTVなど）

米主要メディアの要約：その日の米主要メディアによる米政治・経済のニュース速報と分析を抜粋。

英語政治・メディア辞書：英語の政治時事用語やメディアでよく使われる英語の語彙を解説。

清波門から世界を見る：英中对照 海外主要媒体关于当今世界文化和旅游的报道与专题文章

shy voters（控えめな有権者）またはshy vote（控えめな投票）
控えめな有権者、または控えめな投票：有権者が世論調査で公に候補者を支持したり認めたりすることを恥ずかしがり、投票ではその候補者に投票する現象。

stealth vote, stealth support
隠れ支持。公の場で特定の候補者を支持しないが、投票ではその候補者に投票すること。

ブラ德利効果
この理論は、白人候補と黒人候補が競う際に、世論調査と実際の選挙結果の差を説明するものである。

ロサンゼルス前市長のトム・ブラ德利にちなんで名付けられた。2回の世論調査ではブラ德利が常にリードしていたが、実際の投票結果では彼が競争相手に敗れた。多くの有権者が世論調査でブラ德利（黒人）を支持すると答えたが、実際には多くの有権者がトム・ブラ德利に投票しなかった。

逆ブラ德利効果
世論調査では無回答または曖昧な返答をする。

shy Trumpers
控えめなトランプ支持者。表面上はトランプを支持していないように見えるが、実際には投票でトランプに投票する。

Citations:
The Bradley Effect「ブラ德利効果」と名付けられたこの現象は、アフリカ系アメリカ人の候補者でロサンゼルス市長を20年間務めたトム・ブラ德利にちなんで名付けられ、世論調査では少数派の候補者が選挙でリードしている（ブラ德利の場合那样）が、実際には下回る（ブラ德利の場合那样）という状況を示す。これは、回答者が調査官との会話で偏見を持っているように見られることを気にするためである。
---.vanityfair.com Jun 28, 2016

For the reverse Bradley Effect この場合、適用すると、圧倒的な数の有権者が実際にはトランプに投票する予定であるにもかかわらず、無回答と主張している可能性が高い。

The idea of so-called “shy Trumpers” トランプ支持が社会的に望ましくないことを示し、支持者が世論調査官に支持を認めることを拒んだ。

しかし、彼らは1つのことを明確にしている：もしトランプがこの競争に勝つなら、彼はいわゆる「stealth Trump supporters" out there.

トラファルガーや心理学者など、マッピングを行う組織が the stealth vote トランプにとって今のところ最も良いチャンスである。もしトランプが勝つと信じる者にとって、すべての従来のデータが彼に逆らっているという事実は避けられない。

2020年『孤独星球』のベスト10観光都市