Desayuno inglés diario

Arabia Saudita reclutó trabajadores de Twitter para espiar a los usuarios, dicen los federales
Actualizado el: 6 de noviembre de 2019 / 6:55 p. m. / CBS/AP

San Francisco — El gobierno de Arabia Saudita reclutó a dos empleados de Twitter para obtener información de las cuentas personales de algunos de sus críticos, dijeron el miércoles fiscales del Departamento de Justicia de Estados Unidos.

Una denuncia revelada en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos en San Francisco detalla un esfuerzo coordinado por parte de funcionarios del gobierno saudita para reclutar empleados en el gigante de las redes sociales para buscar los datos privados de miles de cuentas de Twitter. Las cuentas incluían las de un periodista popular con más de 1 millón de seguidores y otros destacados críticos del gobierno.

Los europeos miran a China como un socio global y evitan a los EE.UU. de Trump
AP por SYLVIE CORBET

PARÍS (AP) — Cuando el presidente de Francia quiere llevar las preocupaciones europeas al escenario mundial para encontrar soluciones al cambio climático, las tensiones comerciales o las ambiciones nucleares de Irán, ya no llama a Washington. Vuela a Beijing.

President Emmanuel Macron’s visit to China this week suggests that the United States risks being sidelined on the global stage under President Donald Trump. One moment spoke volumes: Chinese President Xi Jinping sampling French wines, which Trump’s administration recently slapped with heavy new tariffs.

Trump will welcome Turkey's president to White House just weeks after Syria offensive

By Stefan Becket November 6, 2019 / 4:17 PM/ CBS News

Washington — President Trump will welcome Turkey's authoritarian president, Recep Tayyip Erdogan, to the White House next Wednesday, just weeks after Turkey launched an assault in northern Syria against the Kurds, staunch U.S. allies in the fight against ISIS.

Mr. Trump said he spoke to Erdogan by phone on Wednesday afternoon and confirmed his visit for November 13 — the same day the House Intelligence Committee will hold the first public hearings of the impeachment inquiry. The Turkish government also confirmed the date of the visit.

Market teeters on Sino-USA Trade meeting location, hoping a logistics snag is not sign of bigger issue
CNBC by Patti Domm

Ever since President Donald Trump said he and President Xi Jin(ping) would meet to sign a trade deal, Wall Street has been hanging on every speculative word about where and when that signing might take place.

So it was not surprising when stocks sold off Wednesday morning on a Reuters headline that quoted Trump administration sources as saying the phase one trade deal could be delayed until December and that Europe is a likely venue. CNBC confirmed the report.

Global stocks higher as investors monitor US-China talks
AP By JOE McDONALD

BEIJING (AP) — Global stock markets mostly rose on Wednesday as investors assessed developments in U.S.-Chine(se) trade talks following reports Beijing wants Washington to lift punitive tariffs.

Los mercados subieron en gran parte de Europa, al igual que en Japón, mientras que el índice Shangh(ai) bajó y el de Hong Kong se mantuvo estable. Los futuros de Wall Street subieron ligeramente.

Erdogan: Turquía captura a la esposa del asesinado líder del EI, al-Baghdadi

ANKARA, Turquía (AP) — El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dice que Turquía capturó a la esposa del asesinado líder del grupo Estado Islámico, Abu Bakr al-Baghdadi.

Erdogan hizo el anuncio mientras pronunciaba un discurso en Ankara, la capital, el miércoles, pero no dio más detalles. No dijo cuándo ni cómo fue capturada la mujer ni la identificó por su nombre.

Más de 100 elefantes mueren en medio de una grave sequía en Zimbabwe
6 de noviembre de 2019 / 5:35 a. m. / AP

Mana Pools, Zimbabwe — Débil por el hambre y la sed, el elefante luchaba por llegar a un charco de agua en esta reserva de vida silvestre africana. Pero el majestuoso mamífero quedó atrapado en el barro que rodeaba el abrevadero abrasado por el sol, que se había reducido drásticamente debido a una grave sequía.

AP sources: Jeff Sessions to announce Alabama Senate bid
By BRIAN SLODYSKO and KIM CHANDLER

WASHINGTON (AP) — Former Attorney General Jeff Sessions will announce that he is entering the race for his old U.S. Senate seat in Alabama, two Republicans with direct knowledge of his plans said Wednesday.

Sessions, 72, will be making a return to the political stage a year after stepping down as President Donald Trump’s first attorney general when their relationship soured over his recusal from the Russia investigation.

'We’re going to be a force in this battle': Biden super PAC kicks into gear
Politico By NATASHA KORECKI 11/06/2019 05:51 PM EST

A newly formed super PAC supporting Joe Biden’s 2020 campaign is moving quickly to boost the former vice president, amassing “significant commitments” from donors and aiming to have ads up in Iowa before Thanksgiving.

House to hold public impeachment hearings next week
The Hill By Olivia Beavers - 11/06/19 11:29 AM EST

House Democrats announced Wednesday that they will hold their first public impeachment hearings next week, marking an escalation of their investigation into President Trump's dealings with Ukraine.

Intelligence Committee Chairman Adam Schiff (D-Calif.) said that lawmakers initially plan to call in three witnesses as Democrats begin making their case to the public that Trump pressured a foreign power to investigate political opponents.

White House Adds Two to Impeachment Team
November 6, 2019 at 4:38 pm EST By Taegan Goddard

“President Trump is expected to add two new aides to the White House dedicated to impeachment-related matters as the House investigation expands into public hearings,” the Wall Street Journal reports.

“Pam Bondi, a former Florida attorney general, and former Treasury Department spokesman Tony Sayegh are likely to join the West Wing on a temporary basis and will be tasked with assisting on communications and strategy and other special projects.”

McConnell, Trump joined for 2020, despite Kentucky setback
AP By LISA MASCARO

WASHINGTON (AP) — Their man in Kentucky may be losing, but President Donald Trump and Senate Majority Leader Mitch McConnell aren’t letting Gov. Matt Bevin’s election fortunes alter their own pact to win the state together in 2020.

Trump started the affirmation early, tweeting his confidence in the GOP leader Wednesday morning. McConnell arrived later at the White House to celebrate one of their major accomplishments: stacking the federal courts with the president’s judges, a fundamental priority of conservative evangelical Republican voters.

In Kentucky And Virginia, A Strong Night For Democrats In Off-Year Elections
NPR by Steve Helber/AP

Democrats took full control of the Virginia legislature for the first time in more than two decades while the race for governor in deeply Republican Kentucky was too close to call despite a last-minute boost from President Donald Trump.

In Kentucky, Democratic challenger Andy Beshear held a narrow lead and declared victory in the governor’s race over Republican incumbent Matt Bevin on Tuesday, though Bevin had not conceded. And in Virginia, Democrats flipped control of the state Senate and House, gaining outright control of state government in a state that is often a battleground for the White House.

Ambassador: Giuliani, Acting In Trump's Interest, Tried To Cast Biden In 'Bad Light'
November 6, 20191:59 PM ET

William Taylor, the top U.S. diplomat to Ukraine, told congressional investigators that President Trump's personal lawyer Rudy Giuliani, who was orchestrating an international pressure campaign on Ukraine, was acting in the president's interests and trying to cast former Vice President Joe Biden "in a bad light," according to a transcript of Taylor's testimony released Wednesday.

Democrats give Warren's 'Medicare for All' plan the cold shoulder
The Hill By Peter Sullivan - 11/06/19 06:00 AM EST

Los demócratas del Senado se están distanciando del plan “Medicare para todos” de la senadora Elizabeth Warren (D-Mass.), lo que genera dudas sobre si podría aprobarse incluso si ella gana la presidencia.

Warren presentó su propuesta de Medicare para todos la semana pasada, avivando instantáneamente las llamas de un furioso debate entre los candidatos presidenciales demócratas sobre la idea.

En Kentucky y Virginia, una fuerte noche para los demócratas en las elecciones fuera de año (NPR)
Escuche NPR News Now (NPR)
Escuche el podcast de política de NPR (NPR)

plebiscito
sustantivo UK /ˈpleb.ə.saɪt/ formal
un referéndum
(Igual que referéndum) Referéndum

Ambos países acordaron en principio un plebiscito para permitir que los habitantes de Cachemira decidieran su propio futuro, pero nunca se llevó a cabo porque se basaba en la retirada de todas las fuerzas militares de la región, lo que no ha sucedido ni siquiera décadas después.

isquiotibial
verbo [ T a menudo pasivo ] /ˈhæm.strɪŋ/ hamstrung
limitar la cantidad de algo que se puede hacer o la capacidad o poder de alguien para hacer algo
estar restringido; dificultar la consecución de algo

India quiere aún más tecnología militar nueva, pero a menudo está paralizada por estrictos controles de exportación por parte de proveedores clave como Estados Unidos y Gran Bretaña.

insinuación
sustantivo [ C o U ] /ɪnˌsɪn.juˈeɪ.ʃən/
la acción de sugerir, sin ser directo, que algo desagradable es cierto
insinuar, sugerir

Pakistán dice que rechaza "cualquier insinuación" de que tuvo un papel en el ataque del jueves, por el cual India ha culpado a Jaish-e-Mohammed, un grupo con sede en Pakistán catalogado por el Departamento de Estado de Estados Unidos como una organización terrorista extranjera.

exceso
verbo [ T ] /ˌoʊ.vɚˈpleɪ/
hacer que algo parezca más importante de lo que realmente es
exagerar la importancia de...; exagerar...; enfatizar demasiado; enfatizar demasiado

Pero Beijing(g) no quiere exagerar su apoyo a Pakistán(n) y empujar a la India a los brazos del presidente estadounidense Donald Trum(p).

neófito
sustantivo [ C ] /ˈniː.oʊ.faɪt/ formal
alguien que recientemente se ha involucrado en una actividad y todavía está aprendiendo sobre ella
Novato; Principiante

Él (Imran Khan, estrella del cricket paquistaní convertido en primer ministro) ciertamente es un neófito, no tiene experiencia como líder nacional, ha sido político durante mucho tiempo. varios años pero no ha estado en una posición de poder nacional.