Tour Beijing 日本語ブログ
【北京外国人観光】毎日英語トラベル直通便 - 最新のグローバル旅行ニュース（中英対照） - 個人の旅行リソースを充実させ、旅行企業の視野を広げる。...
【北京外国人観光】毎日英語トラベル直通便 - 最新のグローバル旅行ニュース（中英対照） - 個人の旅行リソースを充実させ、旅行企業の視野を広げる。
Airbnb（愛彼迎）が中国本土市場から撤退した後、地元のプレイヤーが相次いで参入：途家（Tujia）、美团（Meituan）、木鳥（Muniao）、飛猪（Fliggy）、小猪（Xiaozhu）は、中国本土の主要なオンライン旅行・短租プレイヤーであり、地元のAirbnbホストに連絡を取り、それぞれのプラットフォームへの移行を促している。
報道によると、途家はホストと協力する専門のビジネスサービスチームを設立し、まもなく「ワンクリック」移行サービスを開始する予定だ。同様に、美团もチームを編成し、ホスト向けに宿泊率の迅速な審査や5分以内の迅速な対応などのサービスを提供している。
Short Term Rental Companies Rush to Fill in Airbnb’s China Void
After Airbnb decided to exit the local Chinese market, local players are rushing in: Tujia, Meituan, Muniao, Fliggy and Xiaozhu are large local Chinese online travel and short-term rental players that are reaching out to the local Airbnb hosts to migrate them to their respective platforms, according to this report.
ある旅行オペレーターの大膽なビジネス施策が、カスタムトラベルの予約プロセスの効率性を試している。旅行業界の強い回復により、人手不足の企業に試練が訪れている。
カスタムトラベルオペレーター「Authentic Vacations」は、直結顧客または旅行アドバイザーが代表者に行程表を作成してもらうために、99米ドルの返金可能な保証金を要求し始めた。
この変更は、予約にコミットしない窓ガラス越しに見るだけの客（ウィンドーショッピング客）を排除し、スタッフが本物の問い合わせに集中して販売につなげることを可能にするため導入された。
業界専門家は、旅行オペレーターにとってこれは珍しい施策であり、旅行アドバイザーの手法を踏襲したものだとしている。旅行代理店やアドバイザーは、真剣でない問い合わせに時間を無駄にしないために長年サービス料金を徴収してきた。Travel Weeklyの「2021年旅行業界調査」によると、サービス料収入の割合は2018年から2020年にかけて18%から27%に増加した。
With more calls and less staff, tour operator turns to pre-booking deposit
One tour operator's bold business move is challenging the efficiency of the custom-travel booking process as travel's roaring comeback tests understaffed businesses.
Custom travel tour operator Authentic Vacations started requiring a $99 refundable deposit of either direct clients or travel advisors who wish to have a representative build an itinerary.
The change was introduced as a way to weed out window-shoppers who don't commit to booking and enable staff to focus on genuine inquiries that convert into sales.
マリオット・インターナショナル（Marriott International）は、オンライン決済プラットフォームの支付宝（アリペイ）を傘下に持つ中国のアリババグループ（Ant Group）と新たな業務提携を結び、同地域でのビジネス拡大を図る。
アリペイの会員は、マリオットのロイヤルティプログラム「ボナボーイ（Bonvoy）」に登録すると、一連の特典を受けられる。これには、ホテルでのアフタヌーンティーの電子クーポンや、ホテルでの消費による抽選会への参加チャンスが含まれる。
Marriott Partners With Alipay In China on Bonvoy Perks
Marriott International has signed a new partnership with China’s Ant Group, which owns online payment platform Alipay, to help it drive more business in the region.
Marriott will now give Alipay members a range of benefits when they sign up to Marriott’s loyalty program Bonvoy, including digital coupons for an afternoon tea at its hotels, or the chance to enter a lucky draw by spending at the hotel. （From Skift）
実施の直前、ベネチア政府は観光客を対象とした入場料の試行を翌年に延期した。今年4月の早い時期、同市は主要地域の観光過密化を緩和するために、料金の試行を実施すると発表した。
「ヨーロッパニュース」の報道によると、今年春の早い時期に観光客数がパンデミック前の水準に戻ったことを受け、市議会は新型コロナウイルスの延期を経て入場料を導入することを決定したが、現在、公式には2023年1月16日に開始される。
この料金計画は2018年以来、検討されてきた。
Venice Postpones Tourist Entry Fee Until 2023
At the very last minute before it was supposed to be implemented, Venice has postponed its trialling of entry fee for tourists until next year. Earlier I April it had announced that is was going to experiment with the fee to ease over tourism and crowding in its main areas.
As visitor numbers returned to pre-pandemic levels earlier in the spring, the city council earlier this year decided to move forward with the entry fee after postponing it due to covid, reports Euronews, but now it will officially launch on Jan. 16, 2023.
This plan to charge has been floating around since 2018. （from Skift）
この調査は、旅行テックが直面する五大課題も明らかにした。経済の不確実性が最も重要な課題として52%の回答を得て首位となった。
TravelTech Showの最新データによると、業界専門家の97%が、テクノロジーがパンデミック後の観光業をより強固なものにする助けになると考えている。「具体的にどのような技術か？」との問いに対し、100以上のバイヤーとサプライヤーが、人工知能（AI）、顧客関係管理（CRM）、オンライン予約ツール、セルフサービスポータル、革新的な決済手段を上位5つとして挙げた。
「New TravelTech Show」の調査：テクノロジーはコロナ後の旅行回復において重要な役割を果たす
また、現在の旅行テクノロジーが直面する最大の課題も明らかになった。経済の不確実性が首位（52％がトップと回答）となった。
「New TravelTech Show」の最新データによると、業界専門家の97％がテクノロジーが旅行業界のコロナ後の回復を強固なものにする助けになると信じている。「特にどのテクノロジーか？」との問いに対し、100人以上のバイヤーとサプライヤーが、人工知能（AI）、顧客関係管理（CRM）、オンライン予約ツール、セルフサービスポータル、革新的な決済方法をトップ5として回答した。（出典： traveldailynews）
5月30日、荷美クルーズ（Holland America Line）はロッテルダム市で伝統的な船の命名式を行い、新旗艦を「鹿特丹7号（Rotterdam VII）」と命名した。定員は2668人。
このクルーズの世界舞台で、オランダのマリーリエット王妃（Princess Margriet）が要人や来賓の前で式典の神様（godmother）を務めた。彼女はステージ上で紐を引くと、シャンパンボトルが船体にぶつかるように解放された。
ノラ・ファン・ダイク（Nathalie van Dijk）の7歳の娘が、舷梯で花束を持ってマリーリエット王妃を迎えた。ノラ・ファン・ダイクは荷美クルーズで15年間勤務し、最近ではロッテルダム事務所でビジネスデベロップメント担当として働いていた。（出典：
Holland America Line、新旗艦「鹿特丹7号」命名
Holland America Lineは5月30日、同名の都市で伝統的な命名式を行い、定員2668人の新旗艦「鹿特丹7号（Rotterdam VII）」を正式に命名した。
オランダのマリーリエット王妃が、船のワールドステージで行われた式典で神様を務め、要人や来賓の前で式典を行った。彼女はステージ上で紐を引くと、シャンパンボトルが船体にぶつかるように解放された。
ノラ・ファン・ダイク（Nathalie van Dijk）の7歳の娘が、舷梯で花束を持ってマリーリエット王妃を迎えた。ノラ・ファン・ダイクはHolland America Lineで15年間勤務し、最近ではロッテルダム事務所でビジネスデベロップメント担当として働いていた。（出典： travelpulse）
このガイドへの質問やメモを共有してください。コメントは公開前に確認されます。
Hand-picked routes matched from this article's destination clues, tags, and categories.
観光地メモを使って、周辺スポット、ツアー、目的地ガイド、旅行記事をつなげましょう。
似た場所、テーマ、旅の疑問から選んだ北京旅行ガイドで、計画を続けましょう。
北京旅行のアイデアとツアー情報を受け取る。
