休暇の英語アフタヌーンティー

ニュース速報：国際ニュースと深層分析（CBS、CNN、ABC、NBC、CNBC、CTVなど）

清波門で世界を見る：英中対照で海外主要メディアの文化・観光に関する報道と特集を掲載。

アメリカの主要メディア要約：当日のアメリカ主要メディアによる政治・経済のホットニュースと分析を抜粋。

英語の語彙・表現の探求：英語の美しさを発見する - 単語、句、スラング、慣用句。選定語彙と例文はすべて現在の主要英語メディアから抜粋。

南外英語系グループの毎日の朝食英語の特色：即時性、話題性、流行性、そして趨勢性。例文と解説にはすべて出典を明記し、オリジナルの味わいをそのままお伝えします。コメントや交流での学習を歓迎します。

国防長官がウクライナについて「私の目的は、省を政治的に中立に保つことだ」
thehill.com Oct 0c5
マーク・エスパー国防長官は土曜日、トランプ政権のウクライナとの取引をめぐるスキャンダルの中で、「省を政治的に中立に保つことが私の目的だ」と述べた。

トランプ氏「民主党が選挙に介入している」
トランプのツイート 2019年10月5日
民主党は2020年選挙だけでなく、2016年選挙にも介入しており、彼らを止める必要がある！

速報：トランプ氏がウクライナ通話をエネルギー長官のリック・ペリー氏に託す
Axios.com Oct 5, 2019
トランプ大統領は共和党議員団に対し、エネルギー長官のリック・ペリー氏の要請により、ウクライナのボロディミル・ゼレンスキー大統領との今や有名な電話会話をしたと述べた。トランプ氏は、この電話は自分自身が行いたいと思っていたものではないと主張した。

ペロシ氏、憲法が「糸の先」にぶら下がると発言（AJC）
AJC Oct 05, 2019
カリフォルニア選出の民主党議員、ペロシ氏は『アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション』の編集委員会のインタビューで、ドナルド・トランプ大統領に対する最近開始した調査を力強く擁護し、米憲法が「糸の先」にぶら下がっていると表現し、これを広範な道徳的・倫理的な観点から位置づけた。

グラハム氏、トランプ氏の「普通の人のように」話すことを擁護
: Washington Post トランプ大統領とウクライナ大統領との電話会談で、トランプ氏は「普通の人物」のように見えたという。

第2公式 whistleblower報告書
ザ・ニューヨーク・タイムズ 2019年10月5日
「トランプ大統領のウクライナとの取引に警戒感を示した情報筋の別の一人が、正式な告発者苦情を提出し、議会証言を行うかどうかを検討している」と、 New York Times reports.

裁判官、ホワイトハウスにトランプの外国首脳との取引記録の保存を命じる
Politico Oct 05, 2019
米連邦裁判官は、ドナルド・トランプ大統領の外国首脳との取引に関する広範囲な証拠の保存をホワイトハウスに命じた。これには、下院の弾劾調査を促したウクライナ関連のやり取りも含まれる。

国防長官がウクライナについて「私の目的は、省を政治的に中立に保つことだ」
thehill.com Oct 05,2018
マーク・エスパー国防長官は土曜日、トランプ政権のウクライナとの取引をめぐるスキャンダルの中で、「省を政治的に中立に保つことが私の目的だ」と述べた。

バーニー・サンダーズ氏が心臓発作から回復中としてバーモント州へ帰還k
the hill.com 2019年10月5日
78歳の上院議員は、ネバダで胸痛を発症したため火曜日に入院した。

本日、CNBCニュースで、記者Kif Leswingによる「アップルのティム・クック、トランプ政権を魅了するのに多くの時間を費やし、その効果が出ているようだ」という分析記事が掲載された。

記事では、現Appleの最高経営責任者ティム・クック氏がドナルド・トランプ前大統領に対して行ったチャーム・オフensive（魅力攻勢）について分析し、米政府がAppleの主力製品に追加関税を課さないよう説得した様子が描かれている。

記事では、ティム・クック氏が社員宛てに書いた手紙の中で、自身がなぜトランプに接近し、同時にそのライバル（ヒラリー・クリントン）も支持していたのかを述べている。手紙には二つの言語上の見どころがある： on the sideline「もしあなたがサイドライン（sidelines）に立っている、あるいはサイドラインから何かをしている場合、あなたは何かに対して積極的に関与していない」（Cambridge）。n the arena.

on the sideline
original_strings

このことわざは「傍観する、参加しない」という意味です。sidelinesは元々、球場のサイドラインを指します。控え選手は試合に参加せず、サイドで「ベンチを踏む」ことになります。そこから「傍観し、参加しない」という意味に転じました。栄誉は競技場で汗を流す真の選手のものだ。このことわざは「傍観する、参加しない」という意味です。sidelinesは元々、球場のサイドラインを指します。控え選手は試合に参加せず、サイドで「ベンチを踏む」ことになります。そこから「傍観し、参加しない」という意味に転じました。

in the arena 栄誉は競技場で汗を流す真の選手のものだ。
「in the arena」という表現を最初に使用したのは、アメリカ合衆国第26代大統領セオドア・ルーズベルト（Theodore Roosevelt 1858-1919）です。彼は「共和国の市民」という演説でこの言葉を初めて用いました。 in the arena CNBC新闻记者Kif Leswing在今天的文章援引蒂姆·库克原话，其中使用了

CNBC记者Kif Leswing在今天的文章中引用了蒂姆·库克的原话，其中使用了
重要なのは批評家ではなく、強者がどこでつまずき、行為者がよりよく行えたかを指摘する人ではない。栄誉は実際に in the arenaCNBC记者Kif Leswing在今天的文章中引用了蒂姆·库克的原话，其中使用了高みへの達成の栄誉を最もよく理解するのは誰か、そしてもし失敗したとしても、大胆に挑戦したゆえに、勝利も敗北も知らない冷たくて臆病な魂の仲間入りを決してさせないのは誰か。

CNBC记者Kif Leswing在今天的文章中引用了蒂姆·库克的原话，其中使用了

CNBCの記者キフ・レスウィンは、本日の記事でティム・クック氏の発言を引用し、その中で使用した on the sideline「もしあなたがサイドライン（sidelines）に立っている、あるいはサイドラインから何かをしている場合、あなたは何かに対して積極的に関与していない」（Cambridge）。n the arena.

CNBC记者Kif Leswing在今天的文章中引用了蒂姆·库克的原话，其中使用了
アップル社内のメッセージで、クックは、自社の対立候補を支持しながらもトランプと対談した理由を説明した。「個人的には、成功することが「 on the sideline 北京中文旅游服务 in the arena.”