Tour Beijing 日本語ブログ
翻訳：呆牛 /TB英語 2021年、この国は世界で最も幸福な国として評価されました この国が世界で最も幸せな国に選ばれました...
著者：タマラ・ハディングハム・ギル（Tamara Hardingham-Gill）、CNN 2021年3月19日
過去一年が世界中にとって困難な一年であったと言うのは、少し控えめな表現かもしれません。
新型コロナウイルス（Covid-19）のパンデミックは、世界で260万人以上の死亡者を出しただけでなく、私たちの日常生活にも大きな揺れを与えました。
過去12ヶ月間で破壊的な出来事が起こり、多くの国のメンタルヘルスが低下したにもかかわらず、世界で最も幸福な国のランキングは変化ありませんでした。
ギャラップ・ワールド・オピニオン（Gallup World Poll）のデータによると、フィンランドは4年連続で首位を維持し、アイスランド、デンマーク、スイス、オランダがそれぞれ2位、3位、4位、5位となりました。
報告書の共同編集者であり、コロンビア大学持続可能性センターの教授兼主任であるジェフリー・サックス（Jeffrey Sachs）は、「私たちは新型コロナウイルスから教訓を引き出す必要があります」と述べました。
「パンデミックは、私たちが直面している地球環境の脅威、協力の必要性、そして各国および世界規模での協力の難しさを思い出させました。」
注目すべきは、新型コロナウイルスの影響により、今期の『2021年世界幸福レポート』は往年と少し異なる点があることです。
研究者たちは、いくつかの国で対面インタビューを行うことができなかっただけでなく、幸福と新型コロナウイルス（Covid-19）との関係性に焦点を当てるよう完全に方針を変更する必要がありました。
このレポートは2012年から発行されており、主に国内総生産（GDP）、期待寿命、寛容さ、社会的支援、自由、腐敗、所得水準に基づいています。
トップ10には多少の変化があり、アイスランドが4位から2位に上昇し、ノルウェーが5位から8位に下降しましたが、ランキングは前年と驚くほど似通っており、これは好信号と見なされています。
「人々が自分の人生を評価する際、幸福度が平均して減少していないのは驚きです」と、このレポートの執筆者でもあるブリティッシュコロンビア大学のジョン・ヘリウェル（John Helliwell）は言います。
「一つの可能性のある説明は、人々が新型コロナウイルスをすべての人に影響を与える共通の外部脅威と見なし、より強い連帯感と同胞意識を生み出したことです。」
研究者たちは、フィンランドが再び首位に輝くのは驚くべきことではないと述べています。この北欧国家は相互信頼において常に上位に位置しています。
信頼と政府への信頼は、パンデミック期間中に人々を守った主要な要因の一つと考えられています。
例えば、ブラジルはシンガポールよりも死亡率が顕著に高く、報告書はこの事実を各国の一般市民の政府に対する信頼度の違いの一部と説明しています。
報告書はまた、美洲とヨーロッパの新型コロナウイルス（Covid-19）死亡者数が東アジア、オセアニア、アフリカを大幅に上回っていることも指摘しています。
この報告は、世界の死亡率の差をもたらす主要な要因として、各国の人口の平均年齢、島国であるかどうか、そして他の高感染国との距離などを指摘している。
興味深いことに、政府首脳が女性であるかどうかといった文化的差異や、所得の不平等、過去のパンデミックから得られた知識も、Covid-19戦略の成功を測る重要な考慮要因とされている。
「東アジアの経験は、厳格な政府政策が新型コロナウイルスCovid-19を効果的に制御するだけでなく、日常のウイルス感染が人々の幸福に与える悪影響を緩和することも示している」と、報告書の著者であり韓国開発研究所の王順教授は述べている。
各国でワクチンが成功裏に普及し、多くの国に急需の追い風をもたらしたが、都市封鎖、ソーシャルディスタンスの確保、マスク着用、渡航制限は、ウイルス感染期間中の生活に不可欠な要素であり、経済的影響を考慮にいれなくてもなおである。
したがって、この報告では、英国を含む多くの国で直ちに心理健康の低下が見られた。2020年5月、英国で報告された心理健康上の問題の数は、Covid-19以前の予測よりも47%多かった。
おそらく予想通り、『2021年世界幸福報告』も、都市封鎖とソーシャルディスタンスが従業員の幸福に大きな影響を与えたことを発見した。
集計されたデータによると、休暇または解雇により働けなくなった人々は、パンデミックの初めに孤独感を覚え、初めから孤独感がなかった人々よりも幸福度が43%低いと答えた。
「私の以前の研究では、幸せな従業員の生産性が13%向上することが示されている」と、報告書の他の執筆者でありオックスフォード大学幸福研究センター所長のヤン＝エマニュエル・ド・ネフ教授は言う。
「この報告は、幸福は給与によって決まるのではなく、社会的つながりやアイデンティティがより重要であることを証明している。」
「これらの発見は、オフィスでの生活と在宅勤務のバランスを取り、従業員の柔軟性を確保しつつ社会的つながりを維持する『ハイブリッド』な仕事の未来を示唆している。」
報告書でリストアップされた149か国の中で、アフガニスタンは再び最も幸福度の低い国として評価され、次にジンバブエ、ルワンダ、ボツワナが続いた。
リストの末尾を占めたのは、政治や武装衝突などの問題が一般的に存在し、または最近まで存在していた非開発途上国である。
このガイドへの質問やメモを共有してください。コメントは公開前に確認されます。
Hand-picked routes matched from this article's destination clues, tags, and categories.
観光地メモを使って、周辺スポット、ツアー、目的地ガイド、旅行記事をつなげましょう。
似た場所、テーマ、旅の疑問から選んだ北京旅行ガイドで、計画を続けましょう。
北京旅行のアイデアとツアー情報を受け取る。
