カルル・ラッフェルに代わった女性、シルヴィア・フェンディを知る

カルル・ラガーフェルの後を継いだ女性、シルヴィア・フェンディに会う 

カルル・ラガーフェルドの後任となった女性－シルヴィア・フェンディを知る

2019年9月6日更新

執筆：Fiona Sinclair Scott, CNNRome 作者：CNNローマ、Fiona Sinclair Scott

寄稿者 Ana Rosado, CNN 改編：CNNローマ、Ana Rosado

今年初頭、カルル・ラガーフェルドの死去の報が伝わると、ファッション業界の核心部を超えて、強力な反響が遠くまで届いた。

彼はファッション業界で最もよく知られた人物の一人であり、彼自身のイメージは彼のデザインと同様に有名だった。

カール・ラガーフェルド（karl lagerfeld）の死去が今年のはじめに報じられた際、人々が感じた強い反響はファッション界のコアな層をはるかに超えるものであった。彼はファッション界で最も有名な人物の一人であり、彼自身のイメージは彼のデザインと同様に有名であった。

彼のシャネル（chanel）のためのショーは、パリ・ファッションウィーク（paris Fashion week）の各シーズンにおける主要な恒例行事であり、 seemingly 絶え間ない創造力、ビジネスの才覚、そして彼の vociferous personality のおかげで、彼の影響力は広大であった。ラガーフェルドは2018年に売上高が110億ドルを超すグローバルな帝国へとシャネルを変貌させたとして広く評価されている。

彼のシャネル（chanel）のためのショーはパリ・ファッションウィーク（paris Fashion week）の各シーズンにおける主要な恒例行事であり、その影響力は広大であった。これは、 seemingly 絶え間ない創造力、鋭いビジネスセンス、そして彼の派手な性格のおかげである。ラガーフェルドは2018年に売上高が110億ドルを超すグローバルな帝国へとシャネルを変貌させたとして広く評価されている。

シャネルや彼自身の同名ブランドのほか、彼の死によって深く影響を受けたブランドがあった。それが、イタリアで最も権力があり、歴史のあるラグジュアリーファッションハウスであるフェンディである。

家族経営のローマのファッションハウスは、彼がまだ無名なデザイナーだった頃にラガーフェルトを雇い、彼は54年以上にわたってブランドのために働いた。

Karl Lagerfeld in a Fendi fittings session. カール・ラガーフェルドがフィンディの試着会にて。

2016年、ローマのトレヴィの泉で行われたフェンディのファッションショーの終了後、カール・ラガーフェルトとシルヴィア・フェンディが観客に挨拶する。クレジット：TIZIANA FABI/AFP/AFP/Getty Images death 2月に膵臓がんで85歳で亡くなった。

"カール・ラガーフェルドとフェンディの絆は、ファッション界で最も長い恋愛物語であり、今後何年にもわたって私たちの生活に響き続けるだろう。"と、彼が亡くなった後、同社から発表された声明には記されていた。

ラガーフェルドがまだ比較的無名だったデザイナーの頃、フェンディ一族が経営するローマのファッション会社は彼を雇った。彼は54年間このブランドのために働き、今年2月に膵臓がんで亡くなるまで在籍した。享年85歳。

"カール・ラガーフェルドとフェンディの絆は、ファッション界で最も長い恋愛物語であり、今後何年にもわたって私たちの生活に響き続けるだろう。"と、カール・ラガーフェルドが亡くなった後、同社から発表された声明には記されていた。

一人の有名な男性の隣には、二人の重要な女性が立っていた

有名な男性の隣に二人の重要な女性が立っている

長年務めてきたクリエイティブディレクターの交代には inherent なリスクが伴うが、シャネルはラガーフェルドとほぼ30年にわたり最も密接にブランドで協力してきたヴィルジニー・ヴィアールを昇格させることで、シームレスな移行を実現しようとした。

長年務めてきたクリエイティブディレクターの交代には inherent なリスクが伴うが、シャネルはヴィルジニー・ヴィアールを昇格させることで、シームレスな移行を実現しようとした。ヴィアールはラガーフェルドとほぼ30年にわたり最も密接にブランドで協力してきた。

フェンディはラガーフェルドの後任を社内で探し、創業者の孫娘であるシルヴィア・ヴェントゥリーニ・フェンディを、メンズウェア、アクセサリー、キッズ担当の責任者からブランド全体のクリエイティブ・ディレクターに昇格させた。

両者の任命はいずれもさほど大きな話題を呼ぶことなく、亡きデザイナーへの敬意からなされたようだった。

フェンディは家系内でラガーフェルドの後継者を探し、創業者の孫娘であるシルヴィア・ヴェントゥリーニ・フェンディ(silvia Venturini fendi)をメンズウェア、アクセサリー、キッズウェアの責任者から、ブランド全体のクリエイティブ・ディレクターに昇格させた。

この2つの任命は派手さを持たず、故人のデザイナーへの敬意からだと見られる。

「私はカール・ラガーフェルトのクローンだとは思いません」とシルヴィア・フェンディは、彼の死後初のフェンディ・オートクチュールショーの数時間前、7月にグループのローマ本部からCNNスタイルの取材に対し語った。「私は自分の物語を書くのです」と彼女は付け加えた。

2016年、ローマのトレヴィの泉で行われたフェンディのファッションショーの終了後、カルル・ラガーフェルトとシルヴィア・フェンディが観客に挨拶する。写真提供：TIZIANA FABI/AFP/AFP/Getty Images

2人の女性はかつてラガーフェルドが立っていた場所に立ち、師匠とは異なる独自のスタイルを、非常にパブリックな舞台で、大きな個人的な喪失を乗り越えて定義する役割を担っている。

2人の女性はかつてラガーフェルドが立っていた場所に立ち、師匠とは異なる独自のスタイルを、非常にパブリックな舞台で、大きな個人的な喪失を乗り越えて定義する役割を担っている。

ロンドンとイタリアで学んだ後、若いフェンディの最初の公式な仕事は1980年代半ばに、会社のセカンダリーラベル「フェニッシモ」を立ち上げたことだった。1992年、彼女の母親とラガーフェルトは、彼女がメインのクリエイティブスタジオに加わるよう要請した。

「私はカルル・ラガーフェルド(karl lagerfeld)のクローンだとは思いません」とフェンディは7月、死去後初となるフェンディ・オートクチュールのショーの数時間前、グループのローマ本部からCNN『スタイル』のインタビューに答えた。「私の物語を自分で書いていきます」と彼女は付け加えた。

The Fendi family フェンディ家

シルヴィア・ヴェントゥリーニ・フェンディは、5人の有名なフェンディ姉妹の一人であるアンナ・フェンディの娘です。姉妹はパオラ、アンナ、フランカ、カルラ、アルダで、1925年にローマで両親のアデレとエドアルド・フェンディが創業した、主にファーとレザーのブティックであったビジネスで働きました。

シルヴィア・ヴェントゥリーニ・フェンディはアンナ・フェンディの娘です。アンナは有名なフェンディ五姉妹の一人——パオラ、アンナ、フランカ、カルラ、アルダ——です。彼女たちは両親の家族企業で働きました。母親のアデレと父親のエドアルド・フェンディは1925年にローマで、主にファーとレザーを扱うブティックを創業しました。

シルヴィアは1961年にファッション帝国に生まれ、母親は妊娠後期までスタジオで働き、レーベルの最新デザインをモデルにフィッティングしていました。1965年、フェンディ姉妹はラガーフェルトをクリエイティブ・ディレクターとして雇い、数十年続くパートナーシップが始まりました。

シルヴィアは1961年にファッション帝国に生まれ、母親はスタジオで働き、ブランドの最新デザインをモデルにフィッティングし、妊娠後期まで続けました。1965年、フェンディ姉妹はラガーフェルトをクリエイティブ・ディレクターとして雇い、数十年続くパートナーシップが始まりました。

フェンディ姉妹――アンナ、カルラ、フランカ、アルダ、パウラ。 フェンディ姉妹（左から）――アンナ、カルラ、フランカ、アルダ、パウラ。

幼少期からシルビアはビジネスの創造的な中心から決して遠く離れることはなく、6歳の時にはビーバーのボンバージャケットとそれに合わせた帽子を着用してフェンディのコマーシャルに出演した。

子供時代、シルヴィアはこの業界のクリエイティブの中心から遠く離れることはなかった。6歳のとき、彼女はビーバー・ボンバーのジャケットとそれに合わせた帽子を着て、フェンディの広告に登場した。

まだ学生だった頃、彼女は教育を離れてフェンディの workforce に入る準備ができたと固く信じ、何回か祖母のアデレに頼み込んだ末、ようやく許可を得た。初出勤の日、祖母は新入社員に、欠席した電話交換手の一人の代理を命じた。デザインスタジオからは遠く離れていたが、現実に直面し、シルヴィアは最終的に学校に戻って卒業すること、あるいは彼女が言うところの「ほぼ卒業すること」を決意した。

学校に在籍していた頃、彼女は教育を離れ、フェンディの労働力に加わる準備ができていると確信していた。祖母のアデルに何度も頼み込んだ末、ようやく許可を得た。初日、祖母は「新兵」に、病欠中のオペレーターに代わって交代するよう指示した。デザインスタジオから離れた場所で現実に直面し、シルヴィアは最終的に学校に戻って学業を完了すること、あるいは彼女の言葉で言えば「ほぼ完了する」ことを決意した。

A young Silvia Fendi 若いシルヴィア・フェンディ

フェンディの決定的なデザイン moment は1997年に訪れ、彼女は「バゲット」バッグを生み出した。これは小さな楕円形のショルダーバッグで、瞬く間にヒット作となった。そのデザインは、ヒット曲のタイトルから「H」が失われ、「It」バッグという用語が生まれた原因とも評価されている。

ロンドンとイタリアで学んだ後、若いフェンディのファッションハウスでの最初の正式な仕事は、1980年代半ばに同社のセカンドレーベル「フェンディッシモ」を立ち上げた時であった。1992年、彼女の母とラガーフェルトは、彼女がメインのクリエイティブスタジオに加わるよう正式に要請した。

彼女の血筋という安定があったにもかかわらず、おそらくこのキャリアを決定づける瞬間が、彼女に長年にわたりその座を保たせたのだろう。最初のバゲット以来、ブランドはバッグの1,000以上のイテレーションを生み出してきた。

若いフェンディの決定的なデザイン瞬間は1997年に訪れ、彼女は「バゲット」バッグ、すなわち小さく楕円形のショルダーバッグを生み出した。これは瞬く間にヒットし、そのデザインは後にヒットから「H」が失われ、「It」バッグという用語が誕生した要因として評価された。

「カール・ラガーフェルトは、彼女が望むことができた最も壮大なファッション教育をもたらしました」と、ビジネス・オブ・ファッションのエディター・アット・ラージは語った。そして、「彼女は彼に自分の性格の強さと、自分以外の何者かになることのないという絶対的な決意をもたらしました」とブラックスは付け加えた。

家族の系譜による安心感を持っていたものの、これは彼女のキャリアにおける決定的な瞬間であり、今後何年にもわたって彼女の地位を不動のものにした。最初の「バゲット」が登場して以来、このブランドは1000回のイテレーションを経てきた。

カールとシルビア

シルビア・フェンディがカール・ラガーフェルドと初めて出会ったのは、彼女がまだ幼い頃、母親と一緒にファッションスタジオを訪れたときのことだった。年月が経つにつれ、ラガーフェルドは彼女の友人であり、メンターとなり、後年には同僚となった。

シルビア・フェンディがカール・ラガーフェルドと初めて出会ったのは、彼女が幼い頃、母親と一緒にファッションスタジオを訪れたときのことだった。長年にわたり、ラガーフェルドは彼女の友人であり、メンターとなり、後年には同僚となった。

2016年までに、彼らは密接なプロフェッショナルな絆を育んでいた。そのため、2人がブランド創立90周年を記念して大規模なオートクチュールのショーを開催したトレヴィの泉を歩いた際、彼らは同時代人として肩を並べて堂々と歩みを進めた。

2016年までに、彼らは密接な職業上の絆を築いており、そのため2人のデザイナーがトレヴィの泉を歩いた際、彼らは同時代人として肩を並べて歩みを進めた。彼らはそこで、ブランド創立90周年を記念する大規模なファッションショーを開催した。

彼らのクリエイティブな絆は明確であり、敬意は相互的了であった。

彼らのクリエイティブな結びつきは明確で、相互の尊重も明らかだった。

「彼らは素晴らしい共同作業の関係を持っていました。彼女が彼を刺激したに違いないと思います」と彼は語った。「それが彼女にとっての現在の課題です。彼女を刺激するのは誰になるのでしょうか？」

カルル・ラガーフェルドとシルヴィア・フェンディがフェンディ2017年秋冬オートクチュールショーの後に散歩している。

Tim Blanks

『ビジネス・オブ・ファッション』誌の編集長ティム・ブランクスは「カルル・ラガーフェルドは彼女に、彼女がこれまでに期待し得た中で最も大規模なファッション教育をもたらした」と語った。さらにブランクスは、「彼女もまた、彼に彼女の性格の強さと、自分自身以外の何者にもならないという絶対的な決意をもたらした」と付け加えた。

「彼らの仕事上の関係は非常に良好で、彼女が彼に挑戦するかもしれないと思います」と彼は語った。「彼女にとってこれは挑戦です。誰が彼女に挑戦するのか？」

クリエイティブディレクターのシルヴィア 西尔维亚クリエイティブディレクター

シルヴィアは現実遊びが好きです。彼女はルールや伝統をひっくり返すのが好きだと言います。おそらくこれが映画への愛につながっているのでしょう。フェンディ本社には映画館があり、彼女はそこで多くの時間を過ごしています。 フェンディは「私は映画のような女性、彼らが言うところのシネマティック・ウーマンを見るのが好きです。物語を語るものが好きなんです」と語りました。彼女は映画に情熱的で、余暇には映画製作も手がけています。

フェンディは、『君の名は。』のアカデミー監督ルカ・グァダニーノと、『スーソニア』を含む2018年のホラー映画など、複数のプロジェクトで緊密にコラボレーションしました。シルヴィアは同作の製作総指揮としてクレジットされています。

フェンディは、アカデミー監督ルカ・グァダニーノと、2018年のホラー映画『スーソニア』など、複数のプロジェクトで緊密にコラボレーションしました。シルヴィアは同作の製作総指揮としてクレジットされています。

2005年、2人はローマのフェンディ新旗艦店のオープニングパーティーで出会いました。グァダニーノの回想によれば、彼は「終始彼女と話しており、私たちの会話は決して終わらなかった。今もまだ続いています」と語っています。

2005年、2人はローマのフェンディ新旗艦店のオープニングパーティーで出会いました。グァダニーノの回想によれば、彼は「終始彼女と話しており、私たちの会話は決して終わらなかった。今もまだ続いています」と語っています。

『スーソニア』のマダム・ブラン役のティルダ・スウィントン 写真：Alessio Bolzoni/Amazon Studios

『スーソニア』のマダム・ブラン役のティルダ・スウィントン 写真：Alessio Bolzoni/Amazon Studios

ローマはフェンディの物語において常に重要な役割を果たしてきました。ローマ自体の衝突文化からインスピレーションを得たシルヴィア・フェンディは、切り立った mismatched な建築景観を持ち、至る所に歴史が豊かなこの都市について、「ルネサンス時代の教会の近くにエジプトのオベリスクが見つかるでしょう。私はそれが非常に興味深いと思います」と語り、現代ローマの矛盾の完璧な例を提供しています。

ローマはフェンディの物語において常に重要な役割を果たしてきました。ローマ自体の衝突文化からインスピレーションを得たシルヴィア・フェンディは、切り立った mismatched な建築景観を持ち、至る所に歴史が豊かなこの都市について、「ルネサンス時代の教会の近くにエジプトのオベリスクが見つかるでしょう。私はそれが非常に興味深いと思います」と語り、現代ローマの矛盾の完璧な例を提供しています。

衣類デザインにおいて、驚きの要素とは、ある素材を別の素材のように見せることを意味するかもしれません。これはフェンディブランドが有名になった点です。「例えば、このコレクションでは、マーブルストーンをミンク、オーガンザ、シルクなどの柔らかい素材にプリントしました」と彼女は説明します。「なので、硬そうに見えるが、触ると柔らかいものが好きなんです。」

衣類デザインにおいて、驚きの要素とは、ある素材を別の素材のように見せることを意味するかもしれません。これはフェンディブランドが有名になった点です。「例えば、このコレクションでは、マーブルストーンをミンク、オーガンザ、シルクなどの柔らかい素材にプリントしました」と彼女は説明します。「なので、硬そうに見えるが、触ると柔らかいものが好きなんです。」

ラガーフェルトのレガシー 拉格斐レガシー

歴史的なヴィーナス神殿の背景にコロッセウムを配した、ラガーフェルト不在初となるオートクチュールショーは、間違いなく亡きデザイナーへの敬意の表れでした。コレクションは54点の新しいオートクチュールルックで構成され、彼がファッションハウスで働いた54年ごとに1点ずつが用意されました。

歴史的なヴィーナス神殿の背景にコロッセウムを配した、ラガーフェルト不在初となるオートクチュールショーは、間違いなく亡きデザイナーへの敬意の表れでした。コレクションは54点の新しいオートクチュールルックで構成され、彼がファッションハウスで働いた54年ごとに1点ずつが用意されました。

しかしシルヴィア・フェンディは、自分自身のタッチを示すことを恐れていません。「このショーでは、それが女性の視点であることを示すと思います」と、モデルがランウェイを歩く数時間前に彼女は語りました。

しかしシルヴィア・フェンディは、自分自身のタッチを示すことを恐れていません。「このショーでは、それが女性の視点であることを示すと思います」と、モデルがランウェイを歩く数時間前に彼女は語りました。

イタリアのファッションデザイナー、シルヴィア・フェンディは、2019年7月4日にローマのパラティーノの丘で行われたイタリアのファッションハウス、フェンディの2019-2020秋冬オートクチュールショーのプレゼンテーション後、拍手に応えました。写真：TIZIANA FABI/AFP/AFP/Getty Images

イタリアのファッションデザイナー、シルヴィア・フェンディは、2019年7月4日にローマのパラティーノの丘で行われたイタリアのファッションハウス、フェンディの2019-2020秋冬オートクチュールショーのプレゼンテーション後、拍手に応えました。写真：TIZIANA FABI/AFP/AFP/Getty Images

フェンディが、そして同じ精神でシャネルが、ラガーフェルトのレガシーをどのように慎重に守り続けていくかは、まだ見えていません。より本質的な転換があれば、それらは現在も厳重に秘匿されています。

フェンディが、そして同じ精神でシャネルが、ラガーフェルトのレガシーをどのように慎重に守り続けていくかは、まだ見えていません。より本質的な転換があれば、それらは現在も厳重に秘匿されています。

ラガーフェルトは、過去の過度な強調を嫌うことで有名で、常に前を見つめ、決して後ろを振り返りませんでした。各ファッションショー後の彼の決まり文句は、「そして次へ」でした。したがって、彼なしで道を切り拓く人々は、少なくともその点では自由に前進できるでしょう。

ラガーフェルトは、過去の過度な強調を嫌うことで有名で、常に前を見つめ、決して後ろを振り返りませんでした。各ファッションショー後の彼の決まり文句は、「そして次へ」でした。したがって、彼なしで道を切り拓く人々は、少なくともその点では自由に前進できるでしょう。

シルヴィア・フェンディにとって、これは過去を忘れずに新しい始まりを意味します。「もちろん、今日私たちはページをめくらなければなりません」と彼女は語りました。「しかし、おそらくこれは非常にローマ的なことですが、未来を書くためには過去を読むことができる必要があります。」

シルヴィア・フェンディにとって、これは過去を忘れずに新しい始まりを意味します。「もちろん、今日私たちはページをめくらなければなりません」と彼女は語りました。「しかし、おそらくこれは非常にローマ的なことですが、未来を書くためには過去を読むことができる必要があります。」

南外英語系グループ