Tour Beijing 日本語ブログ
翻訳編集：清波門 / 南外英語系グループ 2019年で最も安全な都市が発表された...
Francesca Street, CNN • 更新 2019年8月30日
CNNフランシスカ・ストリート•2019年8月30日更新
あなたの基準が何であれ、一つ確かなことがある -- あなたが 旅行 安全で安心できる場所へ
The Economist Intelligence Unitの2019年Safe Cities Index (SCI) は、デジタル セキュリティ、ヘルスセキュリティ、インフラ、パーソナル セキュリティの観点から、世界中の60都市を ランキングしている。
リストのトップは 東京。 地球上で最も人口が多い大都市は、最大100点中92.0点を獲得した。
(CNN) -完璧な都市旅行とは何か？博物館を1つ訪ねるか、3つ訪ねるか、ランドマークを訪れ、地元の料理をすべて味わい、夜は地元のバーでリラックスするか？
あなたの基準が何であれ、1つ確かなことがある——あなたは自分が安全だと思う場所に旅行したいということだ。
エコノミスト・インテリジェンス・ユニット(Economist Intelligence Unit)が2019年に発表した安全都市指数(SCI)は、世界60の目的地におけるデジタルセキュリティ、ヘルスケア、インフラ、パーソナルセキュリティをランキングしている。
首位は東京。世界で最も人口が多い大都市は、満点100点中92.0点を獲得した。
Singapore は2位で91.5点と続き、もう一つの日本の大都市、Osaka, は90.9点で3位となった。大きな驚きはない。これらの都市は、以前の実施された2回のSCIランキングでも上位3位に入っていた。 2015 and 2017.
European cities including Amsterdam -- busy fighting overtourism issues -- and Copenhagen, known for its picturesque waterside houses and laid back "hygge" lifestyle, also made the top 10, at number four and number eight respectively.
The only US city to hit the top 10 was capital Washington DC (number 7), although Chicago just missed out, coming in at number 11.
シンガポールは91.5点で2位、もう一つの日本の大都市である大阪は90.9点で3位となった。2015年と2017年に実施された2回のSCIランキングでも、これらの都市は上位3位に入っていた。
アムステルダムやコペンハーゲンなどのヨーロッパの都市もトップ10入りを果たした。これらの都市は過剰観光問題に忙しく対応している。コペンハーゲンは、風光明媚な水辺の住宅とリラックスした「ヒュッゲ」のライフスタイルで知られている。
米国からトップ10入りを果たしたのは首都ワシントンDC（7位）のみだった。シカゴは惜しくも11位に終わった。
安全度
ワシントンDCはトップ10入りの米国都市で唯一である。
Chip Somodevilla/Getty Images
ワシントンDCは、トップ10入りを果たした米国都市で唯一である。
Chip Somodevilla/ゲッティイメージズ
近年、都市の安全に対する私たちの理解は変化しており、SCI レポートが示唆している。
テロリズムや気候変動などの問題が人々の関心事として高まるにつれ、指数の作成者は、自然災害や人為災害後に都市が「回復する」能力を現在考慮していると述べている。
都市の回復力を分析する際、Safe Cities Indexは、都市で利用可能な緊急サービス、交通施設、巨災保険、災害リスク開発、サイバーセキュリティの準備状況を調査した。
SCIレポートは、近年、都市の安全に対する私たちの理解が変化していると指摘している。
テロリズムや気候変動などの問題が人々の関心事として高まるにつれ、指数の作成者は、自然災害や人為災害後に都市が「回復する」能力を現在考慮していると述べている。
都市の回復力を分析する際、Safe Cities Indexは、都市で利用可能な緊急サービス、交通施設、巨災保険、災害リスク開発、サイバーセキュリティの準備状況を調査した。
ヨーロッパの都市アムステルダムは、明らかにヨーロッパで最も安全な場所の一つである。
GERRIT DE HEUS/AFP/Getty Images/FILE
ヨーロッパの都市アムステルダムは、明らかにヨーロッパで最も安全な場所の一つである。
東京はデジタルセキュリティでもリストのトップだったが、シンガポールはインフラセキュリティとパーソナルセキュリティでより高い評価を受けた。
「この研究は、異なる種類の安全がどのように密接に絡み合っているかを浮き彫りにしている」と、The Economist Intelligence Unitのシニアエディターであり、SCI2019レポートのエディターである近藤中（Naka Kondo）は語った。
2017年にリスト9位だった香港は、今年は20位に下落した。過去数ヶ月、この都市では時折暴力的な反政府抗議活動が発生し、観光客数が減少した。
東京はデジタルセキュリティでもリストのトップだったが、シンガポールはインフラセキュリティとパーソナルセキュリティでより高い評価を受けた。
「この研究は、異なる種類の安全がどのように密接に絡み合っているかを浮き彫りにしている」と、エコノミストインテリジェンスユニット(The Economist Intelligence Unit)のシニアエディターであり、SCI2019レポートのエディターである近藤中（Naka Kondo）は語った。
リスト3位は日本の都市大阪である。
CHARLY TRIBALLEAU/AFP/AFP/Getty Images
リスト3位は日本の都市大阪である。
CHARLY TRIBALLEAU /AFP/AFP/ゲッティイメージズ
リストの最下位、60位はナイジェリアのラゴスで、スコアは38.1。
最終5位には、ベネズエラのカラカス、ミャンマーのヤンゴン、パキスタンのカラチ、バングラデシュのダカカも含まれる。
レポートによると、都市が裕福でなくても安全であることは可能だが、発展途上国の都市は一般的にランキングが低くなる傾向があることを認めている。
ランキング最下位はナイジェリアのラゴスで、スコアは38.1、60位。
最終5位には、ベネズエラの加拉加斯、ミャンマーのヤンゴン、パキスタンのカラチ、バングラデシュのダッカが含まれる。
1. 日本の東京
2. シンガポール
3. 日本の大阪
4. オランダのアムステルダム
5. オーストラリアのシドニー
6. カナダのトロント
7. 米ワシントンDC
8. デンマークのコペンハーゲン
9. 韓国のソウル
10. オーストラリアのメルボルン
SCIによると、 2019年の世界で最も安全な都市：
1. 日本の東京
2. シンガポール
3.日本の大阪
4. オランダのアムステルダム
5. オーストラリアのシドニー
6. カナダのトロント
7. 米ワシントンDC
8.デンマークのコペンハーゲン
9. 韓国のソウル
10. オーストラリアのメルボルン
このガイドへの質問やメモを共有してください。コメントは公開前に確認されます。
Hand-picked routes matched from this article's destination clues, tags, and categories.
観光地メモを使って、周辺スポット、ツアー、目的地ガイド、旅行記事をつなげましょう。
似た場所、テーマ、旅の疑問から選んだ北京旅行ガイドで、計画を続けましょう。
北京旅行のアイデアとツアー情報を受け取る。
