Tour Beijing 日本語ブログ
タイムアウトが選ぶ世界で最もクールな10の近隣地域 『タイムアウト』誌が選ぶ世界で最もクールな10のコミュニティ 翻訳編集：清波門...
Lilit Marcus, CNN • 更新日：2019年9月18日 CNN记者莉莉特·马库斯9月18日报道
しかし、街を地元民のように本当に知りたいのであれば、最も良い方法は彼らが集まる地域を探すことです。そこには、最も興味深い新しいレストラン、アートギャラリー、カフェが生まれています。
世界中の都市で出版物を持つタイムアウト（Time Out）のスタッフは、 世界の50 coolest neighborhoodsのリストを、彼ら自身のローカルインテリジェンスに基づいてまとめました。
しかし、街を地元民のように本当に知りたいのであれば、最も良い方法は彼らが集まる地域を探すことです。そこには、最も興味深い新しいレストラン、アートギャラリー、カフェが生まれています。
タイムアウトは世界中の都市で出版物を持っており、彼らはローカルインテリジェンスに基づいて、世界で最もクールな50のコミュニティのA（アクラ）B（ベイルート）C（コペンハーゲン）リストをまとめました。
ピルセンは、ビール醸造のルーツを持つチェコの町にちなんで名付けられ、親しみやすいクールさで知られています。
As CNN Travel noted in 2017, ピルセンは市内の主要なアートハブとなり、活気あるストリートアートコミュニティと台頭中のギャラリーシーンを持っています。
地元のメキシカンアメリカンコミュニティの存在により、美味しいうーラッチェス（huaraches）とトルタスが街角のどこでも食べられるため、食事も美味しくなります。
ピルセンはチェコの町の名にちなんで名付けられ、ここはビール醸造の発祥地です。ピルセンはその親しみやすいクールさで知られています。
CNN旅行版が2017年に指摘したように、ピルセンは市内の主要なアートセンターとなり、活気あるストリートアートコミュニティと有望なギャラリーシーンを持っています。
地元のメキシカンアメリカンコミュニティの存在により、美味しいうーラッチェスとトルタスが街角のどこでも食べられるため、食事も美味しくなります。
「Embajadores（エンバサドレス）」はスペイン語で「大使」を意味し、マドリの「クール大使」としての役割を担う人々がこの地域に集まっていることを考えると、まさにぴったりの名前です。
「タイムアウト」の編集者は、「マドリのどの地域よりも活気と多様性に富んでいるのがEmbajadoresで、ここは多文化が混在するラバピエス（Lavapiés、低所得者向け住宅街）と、市内で歴史ある蚤の市「エル・ラントロ（El Rastro）」が催される場所を跨いでいます」と指摘しています。
8. ニューヨークのアストリア
7. パリのストラスブール・サン＝ドニ地区
「Passage du Prado（プラド通り）」はストラスブール・サン＝ドニ地区で最も人気のある写真撮影スポットの一つです。
このおしゃれな地区はル・マレに近いため、観光客の混雑を避けながら象徴的な名所をすべて楽しむことができます。夜には、街中に出て行かなくても、洗練されたバーやレストランが見つかります。
どこから始めようか迷ったら？『タイムアウト』のスタッフがおすすめします Le Syndicat、世界50選のリストに選ばれ、フランスの酒類に特化したカクテルバー。
オードリー・ヘプバーンの言葉にあるように「パリはいつでも良いアイデアだ」。パリには多くの地区がありますが、ストラスブール・サン＝ドニ地区を選んでも間違いはありません。
このおしゃれな地区はル・マレに近いため、象徴的な名所をすべて楽しむことができます。夜には、街中に出て行かなくても、洗練されたバーやレストランが見つかります。
どこから始めようか迷ったら？『タイムアウト』のスタッフがおすすめするのは、Le Syndicatという名のカクテルバーです。このバーは世界50選のリストに選ばれ、フランスの酒類に特化しています。
「モナ（美術館）」（Museum of Old and New Art）の存在が大きな要因となり、ホバートは地図上で重要な位置を占めています。それでも、芸術だけではありません。タスマニアの美しさと魅力は、訪れた人たちが美術館見学後も長く滞在し続ける理由となっています。
歩ける景観豊かなウォーターフロント地区のハイライトには、南極行きの科学調査船の最終寄港地としてのタスマニアの役割にインスピレーションを得たジンバーの「イヌスティチュ・ポレール」、先駆的な新ホテル2軒、そしてアナリーズ・グレゴリーの「フランクリン」があります。
タイムアウト」の編集者は、フランクリンについて「タスマニアで最も新鮮な食材を最高の方法で扱っている」と評しています。
「タイムアウト」誌の編集者は、フランクリンについて「タスマニアで最も新鮮な食材を最高の方法で扱っている」と評しています。
ロサンゼルスのアジア系アメリカ人コミュニティは豊かで活気があり、特に食文化が盛んです。あだ名が「ハイファイ」であるフィリピノタウンでは、お腹を空かずに済むこと間違いなしです。
「タイムアウト」は「この地域はまだ成長の初期段階にある」と指摘しているため、五つ星ホテルやカスタムカクテルを期待しすぎないことです。むしろ、テンプル・アベニュー沿いをカジュアルに散歩したりサイクリングしたりし、その途中で軽食や写真撮影を楽しみましょう。
ロサンゼルスのアジア系アメリカ人コミュニティは豊かで活気があり、特に食文化が盛んです。あだ名が「HiFi」であるフィリピノタウンでは、お腹を空かずに済むこと間違いなしです。
「タイムアウト」は「この地域はまだ成長の初期段階にある」と指摘しているため、五つ星ホテルやカスタムカクテルを期待しすぎないことです。むしろ、テンプル・アベニュー沿いをカジュアルに散歩したりサイクリングしたりし、その途中で軽食や写真撮影を楽しみましょう。
はい、結婚衣装のことを考えているわけではありません。ヴェディング（Wedding）はドイツの首都の北西部にある地区です。
この街は24時間パーティーで有名ですが、ヴェディングの路地は十分に静かで、ビールホールで飲み歩いた後でもぐっすり眠れることを保証します。
昼間は、プロツェンゼー湖や森に囲まれたフォルクスパルク・レーベルベルクで自然を楽しむことができます。
はい、結婚衣装のことを考えているわけではありません。ヴェディング（Wedding、発音・スペルともにウェディングと同じ）はドイツの首都の北西部にある地区です。
ナイジェリア最大の都市は、アーティスト、作家、デザイナー、ナウリウッドの俳優たちが集まる場所です。彼らが「過去、現在、未来が自然に交差する」クールなエリア、オニカンで目にするかもしれません。
ラゴス・ラグーン中央の地区には、ナイジェリア国立博物館やコンテンポラリー・アートを専門とするレレ・ギャラリーなど、市内で最も重要な文化施設がいくつかあります。
ナイジェリア最大の都市は、アーティスト、作家、デザイナー、ナウリウッドの俳優たちの拠点です。彼らがクールなエリア、オニカンで集まっているところを目にするかもしれません。「過去、現在、未来」がそこで自然に交差します。
ラゴス・ラグーン中央の地区には、市内で最も重要な文化施設がいくつかあります。その中には、ナイジェリア国立博物館(nigeria National Museum)とコンテンポラリー・アートを専門とするレレ・ギャラリーが含まれます。
「下北沢は、ニューヨークのブルックリンに例えられることが多いですが、それよりもさらにクールです」と『タイム・アウト』は述べており、これは私たちにとって行動への呼びかけのように聞こえます。
東京中心部の速さを感じずに、かつ公共交通機関の利便性も保ちたいなら、下北沢があなたの場所です。
「下北沢は、ニューヨークのブルックリンに例えられることが多いですが、それよりもさらにクールです」と『タイム・アウト』は述べており、これは私たちにとって行動への呼びかけのように聞こえます。
東京中心部の速さを感じずに、かつ公共交通機関の利便性も保ちたいなら、下北沢があなたの場所です。
『タイム・アウト』は、Ten To Senのようなトップクラスの日本カレー店やヴィンテージショップを備える地区として評価しています。
この都市が有名な、食欲をそそるシーフード、ライブミュージック、ストリートアートは、多様性と若々しい雰囲気で知られる新興地区アロイスの街路で多く見つけることができます。 coolest city in Europe.
『タイム・アウト』からの直訳：「多くの独立したイベントが開催され、若者やアーティスト、世界中の人々が集まっています。かつては恐れていた地区が、今ではリスボンのダイナミックな多文化ハブとなっています。」
CNN Travelは、リスボンはヨーロッパで最もクールな都市かもしれないと主張しています。
この都市が有名な、食欲をそそるシーフード、ライブミュージック、ストリートアートは、多様性と若々しい雰囲気で知られる新興地区アロイスの街路で多く見つけることができます。
『タイム・アウト』からの直訳：「多くの独立したイベントが開催され、若者やアーティスト、世界中の人々が集まっています。かつては恐れていた地区が、今ではリスボンのダイナミックな多文化ハブとなっています。」
『タイム・アウト』が選ぶ最もクールな50地区の全リスト
1. Arroios, Lisbon
2. Shimokitazawa, Tokyo
3. Onikan, Lagos
4. Wedding, Berlin
5. ヒスティック・フィリピノタウン、ロサンゼルス
6. The Waterfront, Hobart
7. Strasbourg-Saint-Denis, Paris
8. Astoria, New York
9. Embajadores, Madrid
10. Pilsen, Chicago
11. Peckham, London
15. ケレム・ハテルマニムとシュク・ハ・カルメル、テルアビブ
13. Footscray, Melbourne
14. Zhongshan, Taipei
1.0
16. Kypseli, Athens
17. Jalatlaco, Oaxaca
18. 3区、ホーチミン市
19. ヒュアレス、メキシコシティ
20. Poblenou, Barcelona
21. Jamestown, Accra
22. Verdun, Montreal
23. 海外中国人町、深セン
24. Holly, Austin
25. ボムレティロ、サンパウロ
26. Katendrecht, Rotterdam
27. Ancoats, Manchester
28. Corktown, Detroit
29. ジェマイゼとマル・ミカエル、ベイルート
30. Barranco, Lima
31. Dogpatch, San Francisco
32. Vesterbro, Copenhagen
33. Naeja-dong, Seoul
34. ユッペン広場とブルネンマルクト、ウィーン
35. Easton, Bristol
36. The Junction, Toronto
37. Kadıköy-Moda, Istanbul
38. Kelvinbridge, Glasgow
39. Oltrarno, Florence
40. Old Havana, Havana
41. Melville, Johannesburg
42. Stoneybatter, Dublin
43. Bartók, Budapest
44. Downtown, Miami
45. Tanjong Pagar, Singapore
46. ノヴェ・ムースト、プラハ
47. Bandra West, Mumbai
48. 西営盤、香港
49. Old Xuhui, Shanghai
50. Dorćol, Belgrade
『タイムアウト』消費誌が選ぶ最もクールな50のコミュニティ
1. アロイス、リスボン
2. 下北沢、東京
3. オニカン、ラゴス
4. ウェディング、ベルリン
5. ロサンゼルス、歴史的フィリピン町
6. 海辺、ホバート
7. ストラスブール・サン＝ドニ、パリ
8. アストリア、ニューヨーク
9. エンバハドレス、マドリード
10. ピーリス、シカゴ
11. ペッカム、ロンドン
12. ソイ・プリディ・バノマイン/プラカノーン、バンコク
13. フォックスレイ、メルボルン
14. 中山、台北
15. ケレム・ハッテルニムとシュク・ハ・カルメル、テルアビブ
16. キプセリ、アテネ
17. ハラトラコ、オアカ
18. ホーチミン市第3区
19. メキシコ・华雷斯市
20. ポブレノウ、バルセロナ
21. ジェームズタウン、アクラ
22. ヴェルダン、モントリオール
23. 華僑城、深セン
24. ホリー、オースティン
25. ボム・レティロ、サンパウロ
26. カテンレヒト、ロッテルダム
27. アンコッツ、マンチェスター
28. コークタウン、デトロイト
29. ジェマイゼとマル・ミカエル、ベイルート
30. バランコ、リマ
31. ドッグパッチ、サンフランシスコ
32. ヴェストブロ、コペンハーゲン
33. ネジャドン、ソウル
34. ヨッペン広場とブルンネンマルクト、ウィーン
35. イーストン、ブリストル
36. ジャンクション、トロント
37. カディコイ-モダ、イスタンブール
38. ケルヴィンブリッジ、グラスゴー
39. オルテ、フィレンツェ
40. 旧哈瓦那, 古巴
41. メルヴィル, ヨハネスブルグ
42. ストニーバタ, ダブリン
43. バラトン, ブダペスト
44. ダウンタウン, マイアミ
45. ペラ、シンガポール
46. ノムシュト, プラハ
47. バンドラシ, ムンバイ
48. 西営盤, 香港
49. 徐匯, 上海
50. ドルチョル, ベルギー
Time Outはタイムアウト・リミテッドが出版する雑誌です。この雑誌は1968年に創刊され、ロンドンを本部としています。現在では、世界39カ国107都市をカバーし、毎月4000万人以上の読者がコンテンツ配信プラットフォームを通じて閲覧しています。
Time Outのロンドン総編集長はキャロライン・マキン、ロンドン副編集長はジョニー・エンサル、ニューヨーク版編集長はカラ・ソセコです。
このガイドへの質問やメモを共有してください。コメントは公開前に確認されます。
Hand-picked routes matched from this article's destination clues, tags, and categories.
観光地メモを使って、周辺スポット、ツアー、目的地ガイド、旅行記事をつなげましょう。
似た場所、テーマ、旅の疑問から選んだ北京旅行ガイドで、計画を続けましょう。
北京旅行のアイデアとツアー情報を受け取る。
