Tour Beijing 日本語ブログ
翻訳編集：清波門 /南外英語系グループ 2019年で最も訪れるべき国は...
世界経済フォーラムによると、2019年の世界で最も訪れるべき国
Julia Buckley, CNN • Updated 6th September 2019
トロント:カナダの湖と海岸線が9位に押し上げた。
今や、 スペイン が世界で最も訪れるべき国と宣言された。
3年連続で、 2019 Travel & Tourism Competitive Report でフランスのわずか上に位置した。スイスに本部を置く世界経済フォーラムは、毎年世界のエリートを集めて主要な問題を議論する組織である。
そして主要な 旅行 の引きとなるバルセロナとそのサグラダ・ファミリア大聖堂、マドリードとその有名なプラド美術館、そして暖かく魅力的なビーチを持つコスタ・デル・ソルなど、スペインが世界的に人気がある理由が容易に理解できる。
ドイツの3位 -- イタリア、日本、米国のような国々を上回る -- は一部を驚かせたかもしれない。しかし、目的地はWEFが「旅行業界の転換点」と呼ぶ「旅行準備度」でランク付けされている。90項目の基準には、インフラ、安全性、持続可能な旅行イニシアチブが含まれた。文化、宿泊、コストパフォーマンスも考慮された。
日本と米国がトップ5を締めくくった。イエメンは140位で最下位だった。
海岸線は3,000マイル以上あり、ユネスコ世界遺産は48箇所以上ある。
今や、スペインが世界で最も訪れるべき国と宣言された。
世界経済フォーラム(World Economic Forum)が発表した『2019年旅行競争力レポート』(2019 Travel & Tourism Competitive Report)では、3年連続で順位を下げ、フランスのわずか上に位置した。スイスに本部を置く世界経済フォーラムは、毎年世界のエリートを集めて主要な問題を議論する組織である。
バルセロナとそのサグラダ・ファミリア大聖堂、マドリードとその有名なプラド美術館、そして暖かく魅力的なビーチを持つコスタ・デル・ソルなど、主要な観光地により、スペインが世界的に人気がある理由が容易に理解できる。
ドイツは第3位で、イタリア、日本、米国などを上回り、これは一部の人々にとって意外に思えるかもしれない。しかし、これらの目的地は「観光準備度」に基づいてランク付けされており、世界経済フォーラム（WEF）はこれを観光業の「トリガーポイント」と呼んでいる。90の基準には、インフラ、安全性、持続可能な観光イニシアチブが含まれる。文化、宿泊施設、コストパフォーマンスも考慮されている。
日本と米国がトップ5入り。イエメンは最下位で第140位。
トップの順位変動はわずか
Italy, home to Rome's Colosseum, is eighth on the list.
FILIPPO MONTEFORTE/AFP/AFP/Getty Images
イタリア、ローマのコロッセオで知られる国は8位。
AFP/ゲッティイメージズ
The top 10 countries have remained largely unchanged from last year's rankings, apart from the UK, which slid from fifth place to sixth.
Italy came in at number eight, and Canada at nine.
To create the biennial table, the WEF looked at four areas of tourism: natural and cultural resources, infrastructure, national travel and tourism policy, and the "enabling environment" (from safety and hygiene to the labor market). It measured 90 indicators against 14 "pillars" within those areas, meaning all 140 countries were rated for things like cultural resources, air transport infrastructure, and price competitiveness.
The pillars were then aggregated to form the overall rankings.
Austria -- whose capital, Vienna, was named the "most livable city in the world" this month -- was ranked 11 overall. It did, however, top the board for "health and hygiene."
Looking at security, Finland, Iceland and Oman were judged the safest countries. El Salvador, Nigeria and Yemen were ranked the least safe.
The US came top in only one pillar: that of the "human resources and labor market."
Canada was ranked top for air transport infrastructure, and Mexico for natural resources.
In the overall rankings, there was more movement outside the top 10. Romania, Serbia and Albania all shot up 12 places to 56, 83 and 86 respectively. Egypt rose nine places, and Oman eight.
Meanwhile, Taiwan slid seven places to 37, Ecuador fell from 57 to 70, and Trinidad and Tobago had the biggest fall, plummeting 14 places from to 73 to 87.
トップ10カ国は昨年とほぼ変わらず、英国のみが第5位から第6位に下落した。
イタリアは8位、カナダは9位。
2年ごとのランキングを作成するため、WEFは観光の4つの分野、すなわち自然・文化資源、インフラ、国家観光政策、そして「支援環境」（安全性・衛生から労働市場まで）を調査した。この分野内の14の「柱」に対して90の指標を測定した結果、すべての140カ国が文化資源、航空輸送インフラ、価格競争力などの面で評価された。
その後、これらの柱が集約され、総合ランキングが形成された。
首都ウィーンが今月「世界で最も住みやすい都市」に選ばれたオーストリアは総合11位。ただし、「健康と衛生」では首位となった。
安全性を見ると、フィンランド、アイスランド、オマーンが最も安全な国と評価された。エルサルバドル、ナイジェリア、イエメンは最も安全でない国としてランク付けされた。
米国は1つの柱で1位:「人的資源と労働市場」。
カナダの航空輸送インフラが1位、メキシコの天然資源が1位。
総合ランキングでは、上位10位以外の順位変動が大きい。ルーマニア、セルビア、アルバニアはそれぞれ12位上昇し、56位、83位、86位となった。エジプトは9位上昇、オマーンは8位上昇。
一方、台湾は7位下落し37位、エクアドルは57位から70位へ下落、トリニダード・トバゴは73位から87位へ14位下落し、最も大きな下落となった。
世界経済フォーラムによると、2019年に最も訪れる価値のある10カ国
1:スペイン
2:フランス
3:ドイツ
4:日本
5:米国
6:英国
7:オーストラリア
8:イタリア
9:カナダ
10:スイス
訪れる価値がない10カ国
1:イエメン
2:チャド
3:リベリア
4:ブルンジ
5:コンゴ民主共和国
6:モーリタニア
7:アンゴラ
8:ハイチ
9:ブルキナファソ
10:シエラレオネ
このガイドへの質問やメモを共有してください。コメントは公開前に確認されます。
Hand-picked routes matched from this article's destination clues, tags, and categories.
観光地メモを使って、周辺スポット、ツアー、目的地ガイド、旅行記事をつなげましょう。
似た場所、テーマ、旅の疑問から選んだ北京旅行ガイドで、計画を続けましょう。
北京旅行のアイデアとツアー情報を受け取る。
