Tour Beijing 日本語ブログ
翻訳編集：清波門 /南外英語系グループ 2019年の世界で最も住みやすい都市は、...
オーストリアの首都は、2年連続で世界で最も住みやすい都市にランクされ、ほぼ完璧なスコアで首位を維持している。
その後を メルボルンが 追った。 ウィーンは昨年、7年連続の首位の座からメルボルンに首位の座を奪われた。シドニー、大阪、カルガリーが、エコノミスト・インテリジェンス・ユニットが調査した世界140都市の年間グローバル・ライブアビリティ・インデックスで上位5位を埋めている。
このインデックスは、5つの広範なカテゴリにわたる30以上の質的・量的要因を考慮しており、以下の重み付けされている：安定性（25%）、医療（20%）、文化と環境（25%）、教育（10%）、インフラ（20%）。
In-house analysts and local contributors are tasked with rating for qualitative factors. Scores are compiled on a scale of 1-100.
（CNN）——長年、壮大な建築、広大な緑地、伝統的なカフェで知られてきたウィーンが、今やより魅力的な何かで評判を築きつつある。
オーストリアの首都は2年連続で世界で最も住みやすい都市に選ばれ、ほぼ完璧なスコアで首位を獲得した。
2位はメルボルン。7年連続で首位だったウィーンに抜かれ、昨年首位の座を明け渡した。エコノミスト・インテリジェンス・ユニット（Economist Intelligence Unit）の調査によると、世界140都市を対象とした年間グローバル・リビング指数で、シドニー、大阪、カルガリーが上位5位に入った。
この指数は、30以上の定性的・定量的な要素を考慮しており、以下の重み付けで5つのカテゴリに分類されている：安定性（25%）、医療（20%）、文化・環境（25%）、教育（10%）、インフラ（20%）。
内部アナリストと現地参加者は、定性的な要素の評価を担当する。スコアは1〜100点の尺度で算出される。
Lucie Lamster Thuryは2004年にニューヨークからウィーンに移り住み、市内の shopping toursを 運営しているが、ウィーンは「私にどのように生きるかを教えてくれた」と語った。
"マンハッタンから来ると、ゆっくりするのが大変でしたが、ウィーンのペースが気に入っています。比較的静かで、清潔で文化的に豊かで、ヨーロッパやアメリカでこれほど安全を感じたことはありません。日曜日に店が閉まることに慣れるのは難しいかと思いましたが、それが私の人生を変えました——ここで人々は実際に休むことができ、プライベートな生活が仕事と同じくらい重要です。"
"トップ10はオーストラリア、カナダ、日本が支配していましたが、ヨーロッパ全体として好調でした。トップ20のうち8都市が北欧にあり、コペンハーゲンはウィーンに続きトップ10入りし、チューリヒ、フランクフルト、ジュネーブはそれぞれ11位、12位、14位を獲得しました。"
"ヘルシンキ、アムステルダム、ハンブルクもトップ20入りし、ベルリンとルクセンブルクはそれぞれ21位と23位でした。"
"ルーシー・ラムスター・チューリー(Lucie Lamster Thury)はニューヨーク出身で、2004年にウィーンに移り、この街でショッピングツアーを運営しています。"
"「マンハッタンから来ると、ゆっくりするのが大変でしたが、ウィーンのペースが気に入っています。ここは比較的静かで、清潔で文化的に豊かで、ヨーロッパやアメリカでこれほど安全を感じたことはありません。日曜日に店が閉まることに慣れるのは難しいかと思いましたが、それが私の人生を変えました——ここで人々は実際に休むことができ、プライベートな生活が仕事と同じくらい重要です。」"
トップ10は主にオーストラリア、カナダ、日本が占めているものの、ヨーロッパ全体として好調な結果となった。トップ20都市のうち8都市が北欧に位置し、コペンハーゲンはウィーンに次いでトップ10入りし、チューリヒ、フランクフルト、ジュネーブはそれぞれ11位、12位、14位となった。
Morne de Klerk/Getty Images
オーストラリア・アデレード:エコノミスト・インテリジェンス・ユニットが発表した2019年のグローバル・リビング指数によると、オーストラリア南部の都市アデレードは世界で最も住みやすい都市のランキングで10位となった。
Morne de Klerk/ゲッティイメージズ
Honolulu は22位で米国内で最も高い順位を記録し、アトランタ、ピッツバーグ、シアトル、ワシントンDCがトップ40に入った。シカゴは41位と評価された。
London とニューヨークはそれぞれ48位と58位だった。両都市とも文化面で高い評価を受けたものの、インフラと安定性のスコアが低く、犯罪やテロのリスクが高かったことが評価を下げた要因となった。
Paris' 安定性評価も、「ジレ・ジョーヌ」反政府抗議活動により下落した。昨年のランキングから6つ順位を落とし、26位となった。
「紛争と経済危機が、過去1年間で当インデックスで苦戦した都市を特徴づけている」とエコノミスト・インテリジェンス・ユニットのレポートは述べている。
Singapore は40位、Dubaiは70位だった。Hong Kongは38位で、リストは最近の政治的混乱の前に作成された。CairoとNew Delhiは、大気汚染や水供給の不十分さなどの環境問題により格下げされた。
Damascus, シリアは世界で最も住みにくい都市と評価され、それに続きNigeriaのLagos、BangladeshのDhakaが続いた。ベネズエラの首都Caracasは10番目に住みにくい都市と評価された。
Karachi, Tripoli、Harareも下部10位に含まれた。
ホノルルは米国で最もランキングの高い都市で、22位にランクインし、アトランタ、ピッツバーグ、シアトル、ワシントンD.C.は40位に位置しています。シカゴは41位です。
ロンドンとニューヨークはそれぞれ48位と58位です。この2都市は文化面での評価は高いものの、インフラと安定性での評価が低く、犯罪やテロリズムのリスクが高いため、総合スコアは低めとなっています。
「イエローベスト」の反政府抗議活動により、パリの安定性評価も低下しました。そのランキングは前年の26位から6位下落しました。
「紛争と経済危機が、過去1年間において当指数で苦戦を強いられた都市を定義づけています」と、エコノミスト・インテリジェンス・ユニットのレポートは述べています。
シンガポールは40位、ドバイは70位です。香港は38位で、このリストは最近の政治的混乱の前に作成されました。カイロとニューデリーは、大気汚染や給水不足などの環境問題によりランクを落としました。
シリアのダマスカスは世界で最も住みにくい都市と評価され、ナイジェリアのラゴスとバングラデシュのダカがそれに続きます。ベネズエラの首都カラカスは、10番目に住みにくい都市と評価されました。
カラチ、トリポリ、ハラレもリストに含まれています。
1. ウィーン、オーストリア
2. メルボルン、オーストラリア
3. シドニー、オーストラリア
4. 大阪、日本
5. カルガリー、カナダ
6. バンクーバー、カナダ
7. トロント、カナダ
7. 東京、日本
9. コペンハーゲン、デンマーク
10. アデレード、オーストラリア
1. ダマスカス、シリア
2. ラゴス、ナイジェリア
3. ダッカ、バングラデシュ
4. トリポリ、リビア
5. カラチ、パキスタン
6. ポートモレスビー、パプアニューギニア
7. ハラレ、ジンバブエ
8. ドゥアラ, カメルーン
9. アルジェ, アルジェリア
10. カラカス, ベネズエラ
2019年 世界で最も住みやすい都市
1. オーストリアのウィーン
2. オーストラリアのメルボルン
3. オーストラリアのシドニー
4. 日本の大阪
5. カナダのカルガリー
6. カナダのバンクーバー
7. カナダのトロント
7. 日本の東京
9. デンマークのコペンハーゲン
10. オーストラリアのアデレード
2019年 世界で最も住みにくい都市
1. ダマスカス, シリア
2. ラゴス, ナイジェリア
3. ダッカ, バングラデシュ
4. トリポリ, リビア
5. カラチ, パキスタン
6. パプアニューギニアのモレスビー
7. ハラレ, ジンバブエ
8. カメルーンのドゥアラ
9. アルジェ, アルジェリア
10. ガラガス, ベネズエラ
このガイドへの質問やメモを共有してください。コメントは公開前に確認されます。
Hand-picked routes matched from this article's destination clues, tags, and categories.
観光地メモを使って、周辺スポット、ツアー、目的地ガイド、旅行記事をつなげましょう。
似た場所、テーマ、旅の疑問から選んだ北京旅行ガイドで、計画を続けましょう。
北京旅行のアイデアとツアー情報を受け取る。
